Desde el siglo XIX la palabra 'Boulevard' fue castellanizada del francés, pero como 'Bulevar', no 'Boulevard'. INGIMAGE
Para todos aquellos que tienen alguna duda sobre el correcto uso de las palabras, presentamos este nuevo apartado en el que comentaremos sobre el origen y uso apropiado de nuestro lenguaje.
Esta ocasión hablaremos sobre la palabra 'bulevar' ya que existe mucha confusión sobre cuál es la forma correcta de escribirla.
De acuerdo a una conocida página de etimologías en línea, la palabra bulevar tiene su origen en el francés 'Boulevard', que apareció a finales del siglo XV para designar a una obra realizada con maderos o una 'plaza fuerte'.
Estas obras se construían alrededor de las ciudades para defenderlas, pero cuando desaparecieron las murallas, las vías abiertas para la circulación conservaron el nombre de 'Boulevard', como es el caso de los populares 'Grands Boulevards' de París.
Desde el siglo XIX la palabra fue castellanizada del francés, pero como 'Bulevar', no 'Boulevard'.
La Real Academia de la Lengua Española la reconoce pues así, lo cual puede corroborarse en su diccionario en línea, que redirecciona a 'Bulevar' cuando se busca la palabra 'Boulevard'.
^AC
