DICHOS DE SOR JUANA
ES BIEN QUE EL TIEMPO
CORRIJA LO QUE LA
JUVENTUD YERRA
La sentencia de Sor Juana que hace fluir este comentario presupone -y presupone bien- que la juventud comete errores no menores, sino de consideración y por ello propone admitir que el tiempo los enmiende. Aunque consideremos que en el contexto de la loa donde aparece dicha sentencia, es la personificación alegórica del tiempo, es decir, el tiempo mismo, quien la emite. En efecto, el personaje Tiempo, de la tercera loa escrita por la Décima Musa para celebrar un cumpleaños del rey Carlos, rima la sentencia a causa de que el personaje-alegoría de la juventud, por supuesto así llamado, Juventud, propone que en vez de celebrar su majestad se festeje que es joven y ha consumado empresas dignas del elogio.
Es entonces que Tiempo dice su sentencia, no dirigida al rey, ni para Juventud, sino para expresar una realidad deseable. Es pertinente aclarar que cuando Sor Juana escribió la loa referida, el rey Carlos apenas habría rebasado los veinte años de edad. De allí la presencia del personaje-alegoría de Juventud en la pequeña obra.
La juventud tiene como pareja la inexperiencia, es decir, la incapacidad para vivir una línea continua de aciertos. Viene al caso recordar el proverbio de que más sabe el diablo por viejo, que por diablo. No es el equivalente al "es bien que el tiempo corrija / lo que la juventud yerra", sino la confirmación de la idea presupuesta en la sentencia de que cometer errores es característica de la juventud.
Puede concluirse que La Americana Fénix tiene razón en la sentencia que emite mediante la voz de Tiempo. Es decir, Sor Juana sentencia: "es bien que el tiempo corrija / lo que la juventud yerra".
