ALGO VA DE PEDRO A PEDRO
El Quijote I, 47
En conversación que sostienen Sancho Panza y el barbero, éste pregunta al escudero: "¿También vos, Sancho, sois de la cofradía de vuestro amo?", es decir, igual que don Quijote de la Mancha.
Sancho le responde: "aunque pobre, soy cristiano viejo, y no debo nada a nadie; y si ínsulas deseo, otros desean otras cosas peores; y cada uno es hijo de sus obras; y, debajo de ser hombre, pueda venir a ser Papa, cuando más gobernador de una ínsula, y más pudiendo ganar tantas mi señor que le falte a quien darlas.
Vuestra merced mire cómo habla, señor barbero; que no es todo hacer barbas, y algo va de Pedro a Pedro. dígolo porque todos nos conocemos, y a mi no se me ha de echar dado falso".
Lo que Sancho quiso dar a entender al barbero es que no obstante todo el afecto y fidelidad que se sabe le tiene a su amo, él es él y no debe ser confundido con don Quijote, pues "algo va de Pedro a Pedro". Es decir, nadie es igual a otro.
Otros refranes castellanos con el mismo significado son: "cada cual en su corral" y "cada uno va a su avío, y yo, al mío".
@jagarciavilla
