Historia. Una nueva reedición de Tulitas de Torreón será presentada ante el público lagunero.
Uno de los volúmenes clave para entender el origen y desarrollo de Torreón, así como el papel de la ciudad durante la Revolución Mexicana, volverá a ser presentado en las instalaciones del Museo Casa del Cerro.
Tulitas de Torreón. Reminiscencias de una vida en México, es el texto autobiográfico de Tulitas Wulff Jamieson, hija del ingeniero estadounidense Federico Wulff, quien diseñó las calles del primer cuadro de la ciudad y construyó la mansión que hoy alberga al Museo Casa del Cerro. El texto, publicado originalmente en El Paso, Texas, en 1969, se constituye de memorias dictadas por Tulitas Wulff a su hija Evelyn Jamieson Payne.
La presentación se realizará el día de mañana en punto de las 19:30 horas y contará con la participación del traductor Fernando Fabio Sánchez, Jaime Muñoz Vargas y Gerardo García Muñoz.
La historia de esta traducción al español se remonta al año 1996, cuando el profesor Fernando Fabio Sánchez se encontró con el volumen en la biblioteca pública de Los Ángeles, California. Fabio Sánchez se vio así ante un libro de pastas rojas que contenía la semilla histórica que dio origen a La Laguna. por lo que se dedicó a traducirlo hacia el idioma de Cervantes, acto que en más de 30 años no se había efectuado.
La presentación de mañana tratará sobre la tercera edición al español de este libro (las otras vieron la luz en 2000 y 2013), esta vez realizada por el Archivo Municipal de Torreón. Cabe recordar que esta nueva edición ya fue presentada el año pasado solamente de manera virtual debido a la pandemia, esta vez se abre la oportunidad de hacerlo presencialmente.
Presentación
Libro Tulitas de Torreón
- Miércoles 30 de junio.
- 19:30 horas.
- Instalaciones del Museo Casa del Cerro.
