Un señor me decía insistentemente que la palabra período con acento en la i es la que se refiere a la menstruación de la mujer, y que sin acento en la i es un espacio de tiempo, pero no, mi querido señor, eso es un craso error. La palabra periodo aparece en el Diccionario con ocho significados y en todos los casos usted puede escribirla y pronunciarla con acento o sin acento en la í, porque es correcto de las dos maneras.
¿No me diga? Exclamaría tal vez el señor en el colmo del escepticismo, pero así es. ¿A poco es lo mismo si la escribo con acento que sin acento? Pregunta el señor en su tono de "no te creo" y yo tendré que contestarle con mi característico aplomo: Exactamente lo mismo.
Así como ese señor, hay mucha gente a la que le cuesta aceptar que da lo mismo decir o escribir ííícono que icooono, cuando te refieres a la representación de una imagen generalmente religiosa que es lo que significa la palabra icono.
Tal vez usted se ha fijado que los españoles dicen fúúútbol y nosotros en México decimos futboool, que ellos dicen chóóófer a lo que nosotros llamamos chofeeer, y que lo que para nosotros es videeeo, para ellos es un víííídeo. ¿Y quién está en lo correcto? Pues ambos, así lo dice la Academia de la Lengua.
Efectivamente, si busca usted en el Diccionario Académico, se va a encontrar con muchas palabras que aceptan dos formas de acentuación. Tenemos por ejemplo el afrodisíaco, que es todo aquello que estimula el apetito sexual. Puede llevar o no acento en la segunda i. Muchas palabras con la terminación "iaco" están en la misma situación: afrodisíííaco o afrodisiaaaco, demoníííaco o demoniaaaco, amoníííaco o amoniaaaco, cardíííaco o cardiaaaco, y otras similares que pueda usted encontrar, como el zodíííaco, que puede ser también zodiaaaco.
Acá entre nos, debo confesarle que para mí fue una sorpresa saber que la atmóóósfera podía ser también la atmosfeeera, o sea que si no le pongo el acentito a la o, nadie se va a molestar por ello. Y lógicamente, las hermanas de la palabra atmósfera ofrecen también la misma opción: ponerle o no la tilde en la o: Tal es el caso de la bióóósfera, que es también la biosfeeera, que es el conjunto de medios donde se desarrollan los seres vivos. También, en este grupo está la ionósfera, que es cierta capa que está por encima de la atmósfera y otras similares que han de estar por ahí.
¿Sabe usted qué es la cantiiiga? ¿No? ¿y la cááántiga? No, tampoco. Bueno, pues cantiiiga y cááántiga son la misma cosa. Magnífico -observará usted- ya nada más me falta saber qué es eso. Pues una cántiga o cantiga es una composición poética que se hace para ser cantada.
Hay una larga lista de palabras con acentuación alternativa. Algunos yo sé que le sorprenderán y otras no, pero todas las que le digo las puede comprobar en el Diccionario de la Academia: son gladiooolo y gladíííolo, meteoooro y metéééóro, olimpiaaada y olimpíííada, mucííílago y mucilaaago, omóóóplato y omoplaaato, políííglota y poliglooota, que es el que habla varios idiomas.
También están, entre otras muchas, la palabra pentááaágrama y pentagraaaama (rayado para escribir música), el róóóbalo y el robaaaalo (pez de carne apreciada) y el reeeuma o reúúúma, que es una forma corta de llamar a la enfermedad del reumatismo.
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es [email protected]
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Marco Antonio Romano: Quisiera que me ayudaras a salir de una duda: ¿Cómo se dice, apeido o apellido? Por ejemplo: Esa persona se apeida o se apellida de tal forma.
RESPUESTA:
Lo correcto es apellido y el verbo es apellidar(se). Por ejemplo: esa persona se apellida Valdés.
Reflexión para terminar: La letra F es el principio del fin. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
