Traducciones generadas por la página de turismo desatan burlas en redes sociales (CAPTURA)
Usuarios en Twitter han vuelto tendencia los nombres de 'New Lion', 'Warrior', 'Jumpsuit' y 'Turret', después de que se viralizara la traducción por parte de la página VisitMexico.
Promoviendo el turismo de nuestro país, la página promociona algunos de los estados y ciudades como Guererro, Nuevo León, Guanajuato e incluso Torreón. Sin embargo, las traducciones generadas automáticamente por Google, han desatado risas entre internautas.
Lugares para Visit México (:D)
— (@fcarmona) August 7, 2020
Warrior -- Guerrero
New Lion -- Nuevo León
Look at the cross -- Veracruz
Hidden Port -- Puerto Escondido
Log -- Ciudad Madero
Turret -- Torreón
Noble -- Hidalgo
Sabinas -- Junipers
Pese a que 'New Lion' y 'Warrior' sí corresponden a las traducciones literales de los nombres de sus respectivos estados (Nuevo León y Guerrero), usuarios no pudieron evitar hacer bromas respecto a esto.
VER MÁS Denuncia Sectur que tratan de dañar su imagen y la de VisitMéxico
'Warrior' en lugar de Guerrero, 'Noble' en lugar de Hidalgo, 'Turret' en lugar de Torreón...Good morning from the beautiful state of New Lion. pic.twitter.com/Pg1NPxdp8n
— (@rigobdlr) August 7, 2020
Ya me dieron ganas de visitar el estado de Noble, Warrior y New Lion pic.twitter.com/sNdt4ls3xk
— Gabriel Welsh (@LezamaWelsh) August 7, 2020
Nuevo León // New Lion pic.twitter.com/MDq4fRsWLu
— No Soy Batman (@oyesss_batman) August 7, 2020
ORGULLOSAMENTE WARRIOR
— Hanzel Zàrate (@aquientrenostv) August 7, 2020
Vamos de mal en peor, que les parece la promoción de Guerrero y de los destinos turísticos de Mexico a través de la página Visit México? pic.twitter.com/l2Gjv5ct2q
Contrario a ellas, la traducción de Tulum y Torreón, son algo completamente diferentes pues se desconoce si se generaron automáticamente por Google o si acaso algún administrador de la página llegó a la conclusión de colocar los nombres 'Jumpsuit' y 'Turret'.
Turret... No valen quequi... pic.twitter.com/OeO2PQRh1S
— Omar Floriano (@kamuz0741) August 7, 2020
Jumpsuit looks amazing!! https://t.co/xa8qT9msfE pic.twitter.com/4k3KTp81WE
— MCortÉs (@marcoska90) August 7, 2020
