Las malas palabras no son malasLas malas palabras no son malas
En México, somos muy aficionados a las agresiones verbales, a adornar nuestro lenguaje común con una bola de BIIIPS. ¿Y qué representan esos BIIIPS? Pues esos soniditos que ponen en la televisión cuando alguien suelta palabritas, palabrotas, ajos y cebollas que, si se transmiten al aire, pueden causar mala impresión y hasta llegar a una sanción por parte de la Secretaría de Gobernación.
Son palabras que no deben decirse en público, pero que todo el mundo las dice, que demuestran poca o mala educación, pero hasta los más educados las usan, palabras que se supone que nadie utiliza, pero todo el mundo las utiliza y además todo el mundo sabe que todo el mundo las utiliza.
Si en una reunión social, digamos que en una fiesta de bodas, usted platica con un grupo de señoras y señores y entre su plática intercala un BIIIP… y otro, y otro… quienes le escuchen se mostrarán muy molestos y hasta podrá haber un señor que le pida que modere su lenguaje porque hay damas presentes.
Después, usted se encuentra a esas mismas damas jugando cartas en la casa de una de ellas, y les oye decir, no sólo las más coloradas leperadas, sino también un montón de obscenidades, que son las que hacen alusiones al sexo.
Por separado, los mismos señores, incluyendo al que le reclamó, estarán probablemente en un bar utilizando un lenguaje carcelario que haría morir de pena a un carretonero.
¿Se ha fijado usted que todas esas palabras y expresiones que aquí como en la tele, disfrazamos con un BIIIP, no tienen nombre genérico? Cuando éramos niños, nosotros les llamábamos ingenuamente maldiciones, pero no son maldiciones porque no están mal dichas, al contrario, por lo general están MUY BIEN DICHAS, y hasta se saborean al pronunciarlas.
• Mamá - clama el chiquillo - mi hermano anda diciendo maldiciones…
• ¿Cómo que maldiciones?, pregunta ingenua la señora.
• Pues por lo pronto a mí ya me dijo BIIIP, BIIP y BIIIP.
En algunas regiones del país, a estos vocablos prohibidos les llaman malas razones, pero tampoco esa definición me llena porque no siempre son malas y nunca son razones, si por razón entendemos la facultad que se supone que todos tenemos para discurrir. Entonces, ¿cómo debemos llamarlas? Hay quien las califica como "palabrotas", pero eso tampoco es correcto, porque el sufijo OTAS indica aumentativo… Entonces, decirle a alguien OTORRINOLARINGÓLOGO sería un insulto. Luego, imagíne el sonidito que tendría que usarse para tapar tamaña palabrota; tendría que ser un BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP enorme.
En cambio, hay palabritas que en sólo cuatro letras describen todo un sistema de vida, moral, formación y costumbres, ya sea el del aludido o el de su mamá… la mamá del aludido, no la de usted, aclaro.
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios: [email protected]. Twitter: @donjuanrecaredo.
ME PREGUNTA:
Carlos Díaz. ¿Qué significa cuando se dice que una regla es decimonónica?
LE RESPONDO:
Decimonónico es lo relativo al siglo XIX. Se usa para calificar a algo de anticuado porque se supone que estuvo vigente hace más de cien años, precisamente en ese siglo.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA:
El coche nunca reemplazará al caballo… ¿quién dijo eso? La yegua.
