Tan pronto llega el frente frío número uno de la temporada, o antes de que llegue y apenas se anuncia, y las panaderías se quedan vacías. En cantidades alarmantes aumenta la venta de las tabletas de chocolate de Sara García, usted ya sabe de cuál. Las cafeteras trabajan al doble de su capacidad y en las estufas de las casas ya se está cociendo en una enorme olla el chambarete, que muchos le dicen chamberete, así dice en el empaque, pero lo correcto es con la 'a': chambarete. Chambarete viene del antiguo portugués chamba que significa "pierna"; o sea que el chambarete es el muslo del animal, generalmente de la res, que se pone a cocer y que le da un delicioso sabor al caldo que se produce… y si me lo sirve con un tuétano, ¡mejor!
Antes de que se nos enfríe el tema, volvamos con el frío. La palabra frío proviene del latín frigidus; en realidad, originalmente lo que está "frío" es lo que está "frigidísimo", o sea friísimo, porque "frío" es el superlativo, o sea que "más frío que lo friísimo" no puede haber. Obviamente la palabra "frigidez" tiene el mismo origen, pero se aplica generalmente a la frialdad y falta de goce en lo sexual, y cabe aclarar que no nada más en la mujer sino en personas de cualquier género.
Los delincuentes asesinaron a la víctima "a sangre fría", lo que quiere decir que "se lo echaron" sin ningún tipo de remordimiento. Cuando es necesario que tomes una decisión muy importante y urgente, alguien siempre te recomienda que lo hagas "con la cabeza fría", con lo que te sugiere que te calmes para que al momento de decidir lo hagas sin sentimientos de por medio, de manera calculada e imperturbable, que luego podrían hacer que te arrepientas de tu decisión.
Si un corredor de maratones arranca la carrera "en frío" lo más seguro es que se lesione un tobillo o la pierna a escasos metros de la salida, porque es necesario hacer calentar los músculos con el fin de que tengan un mejor rendimiento y así no lastimarse.
La Selección Mexicana de Futbol estaba ganando en aquel partido, escoja el que quiera, y de repente, que el equipo contrario nos mete un gol que nos deja fríos a todos; así usamos esta frase para describir cuando nos quedamos inmóviles ante la desagradable sorpresa de que nuestro sueño de gloria, que ya veíamos prácticamente como un hecho, con la camiseta con el "Campéon" impreso ya puesta, en un segundo se esfuma y no lo queremos aceptar.
Una que otra vez, las naciones del mundo se pelean, o de perdido se enojan entre ellas y empiezan las hostilidades sin que sea necesario que se declare una guerra armada. De que es una guerra lo es, pero le llamamos "guerra fría" porque, aunque no se disparen balas o estallen bombas, cada nación trata de dañar a la contraria haciendo presión económica o política, practicando el espionaje, o haciendo comentarios negativos en redes sociales… bueno, esta última práctica es más reciente, pero es un hecho que sí se usa.
Si hoy su amigo le habla y le dice: "anda, te invito una fría" seguro que usted le entenderá que le está invitando una cerveza, obviamente fría que es como acostumbramos a tomarla en México y otros países donde así le llaman a esta bebida, como: Colombia, Cuba, Guatemala y República Dominicana. Si está usted en Alemania, olvídelo, porque para ellos, enfriar una cerveza es echarla a perder.
Es que acá hace más calor, ¿verdad?
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios al mail:
[email protected] y en Twitter: @donjuanrecaredo.
ME PREGUNTAN: ¿Es correcto usar la palabra vendimia para vender algo?
LE RESPONDO: Según el origen de la palabra, no. Vendimia es la recolección y la cosecha de la uva, aunque también puede referirse al aprovechamiento de cualquier otro fruto. Sin embargo, el significado de la palabra no tiene nada que ver con "venta".
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA: La vida es demasiado corta para darle lugar al rencor.
