A cualquier mexicano le extrañará si le digo que, si va a Guadalajara, difícilmente encontrará un mariachi para que le cante una canción, o una botella de tequila… o unos tacos de birria. Eso sucederá mientras no le aclare que me estaba refiriendo a Guadalajara, capital de la provincia del mismo nombre, ubicada en la comunidad de Castilla - La Mancha en España.
A veces parece que se nos olvida que los españoles, cuando llegaron a lo que hoy es México en plan de conquistadores, tal vez por nostalgia o vaya usted a saber por qué, bautizaron lugares, ciudades y comunidades con el mismo nombre que tienen poblaciones hispánicas.
Por eso, así como tenemos dos Guadalajaras, una mexicana y otra española, existen también dos Méridas, dos Monterrey y no sé cuántos casos similares más. Lo curioso del caso es que la Guadalajara mexicana, que es la más joven, tiene más de un millón y medio de habitantes, mientras que la ciudad madre, la española, difícilmente alcanza los 85 000.
De todas maneras, no podemos dejarnos engañar por el tamaño. La Mérida ubicada en Extremadura en España tiene menos de 60 mil habitantes y la Mérida nuestra anda rasguñando los 900 mil, pero, aunque la Blanca Mérida yucateca es una hermosísima ciudad, la Mérida española, que fue fundada el año 25 antes de Cristo, fue el asentamiento romano más importante de la península y conserva un interesante tesoro arquitectónico en sus edificios que han resistido el paso del tiempo.
En España hay una ciudad de León, que está ubicada en el noroeste de la península mientras que en México hay una ciudad homónima que oficialmente se llama León de los Aldama, se ubica en el estado de Guanajuato y que José Alfredo Jiménez dio a conocer al mundo como la ciudad en donde la vida no vale nada.
Córdobas hay muchas, pero la Córdoba mexicana está en Veracruz y no es una ciudad muy grande en comparación con la Córdoba española que es una ciudad de tamaño medio con un enorme legado cultural y de Córdoba que es la segunda en importancia después de la capital argentina.
Luego vendrían las Zamoras, las Salamancas, y miles más, entre las que destacan los Santiagos que hay en Chile, en Argentina, en España, y en Panamá, sin olvidar a Santiago, el nombrado oficialmente Pueblo Mágico y que se ubica en el estado mexicano de Nuevo León y en cuyo territorio se encuentra una de las muchas cascadas bautizadas con el originalísimo nombre de Cola de Caballo.
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios al mail:
[email protected] y en Twitter: @donjuanrecaredo.
ME PREGUNTAN: ¿Qué significa la palabra SIC que aparece en algunos textos?
LE RESPONDO: SIC es una palabra latina que significa "así". Se pone cuando se está transcribiendo un texto de manera literal.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA: Del actor Errol Flynn: "En Hollywood tienen un gran respeto por los muertos y ninguno por los vivos".
