Maya Zapata está feliz con su participación en la cinta. (Agencia Reforma)
Dobla la actriz Maya Zapata al personaje de Xtabay, antagonista de la historia animada.
Maya Zapata imprimió sensualidad intelectual a la voz del personaje de Xtabay, durante una sesión de doblaje para la película animada Nikté, que se realizó en las instalaciones de la casa productora Animex 2D.
Xtabay es una especie de villana que seduce a los personajes de la historia para obtener poder y que, a pesar de ser antagónica, enfrenta a Nikté para que se de cuenta de sus características más desagradables.
“Es una bruja que representa el alter ego de Nikté en la cinta, representa la parte monstruosa o deformada de Nikté.
“Es esta niñita vanidosa que tiene ganas de conseguir todo en la vida de manera fácil y con la ley del menor esfuerzo, que siempre ha soñado con ser princesa y que jamás ha reconocido el lugar de donde viene”, explicó la actriz el jueves durante la sesión de doblaje.
A diferencia de otros actores que han prestado su voz para Nikté, a Maya no le colocaron la imagen de Xtabay al frente, sino las figuras del resto de los personajes a los que seduce a lo largo de la trama.
Para la grabación, Maya utilizó un tono sensual con volumen bajo, que atrapó la atención de todo el equipo de producción.
“Ya había pensado en hacerla seductora y cachonda, pero sin ser vulgar. Es una seducción muy refinada la de Xtabay. Es un personaje que seduce desde la inteligencia, porque confronta a lo otredad de quien se le presente y los ataca desde el lado de la vanidad y, por lo tanto, en su mayor debilidad”, explicó.
La actriz comentó que realizar la voz para un personaje animado es muy diferente a la actuación frente a una cámara, pero que cuando agarró el ritmo todo fue mucho más fácil.
“Es un lenguaje distinto al que normalmente hago, que te permite muchas cosas, te permite llegar a lugares que al estar frente a una cámara no te da esa posibilidad. Es divertidísimo, es relajante, es estimulante también y estoy feliz”.
La producción de Nikté también improvisó con Maya una serie de cantos parecidos a los de las sirenas, que aparecerán a lo largo de la película.
En breve
Nikté cuenta la historia de una princesa olmeca que aprenderá una lección: para ser el más grande, antes hay que ser el más pequeño. Las voces estarán a cargo de:
-La princesa olmeca de 11 años, Nikté, será interpretada por Sherlyn.
-Un singular sacerdote chaneke tendrá la voz y picardía de Alex Lora.
-El actor Silverio Palacios será el jefe chaneke, el cual tiene un rasgo de carácter fuerte y autoritario.
-Regina Orozco será Ih-aesú, una doncella ermitaña de más de 100 años de edad.
