PARA ?CORTAR CAMINO?: LAS ABREVIATURAS
Ya se hizo una costumbre y hasta parece que es parte de nuestra naturaleza, el andar siempre ? a la corre y corre?. Para todo tenemos que traer ?la pata? puesta en el acelerador y andar eternamente sufriendo las angustias de que ya se me hizo muy tarde, que me van a cerrar el banco y todo eso.
Pues algún acelerado le puso mano al asunto y tratando de facilitarnos en algún grado las cosas, inventó las abreviaturas? ¡y vaya si lo logró! Porque ahora nos ahorramos tiempo, esfuerzo y papel (es decir, espacio de escritura) por todas esas palabras que no necesitamos escribir completas.
A Sr, prof, pág, km y a cientos o tal vez miles de palabras más, con que les pongamos dos o tres letras, resulta más que suficiente y todo el mundo entiende lo que significan.
Frecuentemente me preguntan cómo se abrevia tal o cual palabra y a eso hay qué aclarar que la Academia de la Lengua ?aparte de las internacionalmente reconocidas- no establece abreviaturas oficiales o reglamentarias, sino que sólo recomienda que se ponga la menor cantidad de letras posible, sin que la abreviatura se preste a confusiones, dependiendo también, en de lo reconocible que sea en su forma abreviada.
Por ejemplo, en las cartas era común el uso de abreviaturas como atte que significa atentamente. Sin embargo, cada día se usa menos el correo y en las formas actuales de comunicación escrita esta palabra aparece muy esporádicamente. Por esa razón es muy probablemente que pronto se esfume y ya los chavos que se la pasan todo el día prendidos al Internet, no saben lo que significa.
Una forma de abreviatura muy común son las siglas, que son las iniciales de un nombre compuesto por varias palabras, aunque a veces, por facilitar la pronunciación, se les agregan arbitrariamente varias letras aunque no sean iniciales, creando un nombre específico.
Casos de siglas reconocidísimas tenemos muchos como el de la CTM, la CROC, el PRI y muchos organismos más que hasta los perros reconocen sin necesidad de que se les diga el nombre completo.
En los casos en los que no se utilizaron sólo estrictamente las letras iniciales están por ejemplo el Fobaproa o la Cocopa y tantos otros organismos oficiales o privados que muchas veces usamos en nuestro lenguaje diario aún sin saber exactamente lo que significan.
Están también los OVNIS, que en los países de habla inglesa son los UFO, pero hay abreviaturas que aún en nuestro idioma conservan su lengua original. Por ejemplo los HP, que son caballos de fuerza y su nombre se deriva de Horse Power. La Academia dice que también podríamos llamarles CV (caballos de vapor), pero ¿usted cree realmente que si usáramos esa abreviatura, alguien podría entendernos? Yo no lo creo.
POR SI LAS DUDAS
CUALQUIER TIEMPO ES BUENO PARA REGALAR LIBROS. Si usted quiere regalar o regalarse los libros de su seguro servidor: Como Dijo I, Como Dijo II, Cómo Dijo III, Como Dijo IV, El Bien Decir I, El Bien Decir II, el más reciente Por si las Dudas y también el CD con la divertida experiencia idiomático musical titulada Abrapalabra, solicite información completa a [email protected] o llamando al teléfono (01-81) 83-17- 86-59. Le diremos precios, títulos y la forma de hacer su pedido para que se los enviemos hasta la puerta de su casa.
PREGUNTA. ¿Puede decirse que chilango es un gentilicio de las personas que proceden de la Cd. de México?, nos pregunta José Manuel Gutiérrez de Toluca.
RESPUESTA ¡Para nada! Chilango no es un gentilicio, es un apodo que se ha usado mucho tiempo en forma despectiva. Hasta donde yo sé, el gentilicio para los del DF sería Defeños.
FRASE LOCA? DE REMATE
Cuando te falte amor, regala amor. Verás que, tarde o temprano, el amor volverá a ti. ¿Cómo dijo? ¡Hasta mañana!
www.comodijo.net
