Esta es la familia que buscará ganarse el corazón del público mexicano, con sus ocurrencias cada miércoles. (El Universal)
MÉXICO, DF.- Alrededor de tres años le llevó a la versión mexicana de la La Niñera lograr un espacio en la televisión mexicana. La intérprete Lisset, descifró que lo suyo es la comedia y hará de su personaje de Francisca Flores (Fran, como le dirán en la serie), una niñera muy sensual y colorida.
“Queremos que nadie se sienta agredido, no nos meteremos con religiones, porque respetamos los valores tradicionales de México”. “No podíamos hacerla judía, como en la historia original, porque en México esa sociedad es muy poderosa y no quedaba con una chica popular mexicana”, aclaró Ana Toro, gerente de producción de Sony Televisión Internacional, quien supervisa que los 26 capítulos de la primera temporada queden adecuadamente.
De acuerdo con la productora Yolanda Fernández, se trata de lograr una adaptación de la obra de 1993 y que duró siete temporadas en Estados Unidos, con un toque muy mexicano, sin recurrir al albur ni al doble sentido. “Quisimos hacer una comedia muy fina”, dijo. La Niñera se transmitirá el próximo miércoles a las 21:30 horas en Azteca 7; será una coproducción con Sony Televisión Internacional y cuenta con 14 capítulos grabados.
Lisset, como Francisca Flores toma un papel basado en The nanny, pero con una actualización mexicana hecha por ella misma. La actriz reveló que es el clímax de su personaje como Norma Cassady, que inició en la obra musical “Víctor-Victoria”.
“Intentamos mantener las salvedades de la comedia que teníamos en la versión de Estados Unidos, es decir, la comedia de cómo los personajes huyen de las situaciones universales”, agregó Brendan Fitzgerald, vicepresidente de producción de Sony Televisión.
Francisco de la O, quien dará vida a Maximiliano Fábregas, dijo: “Es como si yo me enojara porque existe un lugar que se llama de la O, ni hablar, es como si le pusieras Pérez o Ibargüengoitia; el Fábregas es un producto de teatro que se ubica bien en México, con prestigio, y lo que queremos hacer es un homenaje al apellido y no una burla”, señaló.
TV Azteca también prepara su próxima comedia, se trata de la versión mexicana del reality “Beauty and the geek” (2005), producido por Ashton Kutcher y que en español se llamará La bella y el nerd, dijo Guillermo Zubiaur, director de entretenimiento.
“Se trata de confrontar a nueve bellas con nueve nerds y observar cómo conviven. Llevamos mucho tiempo planeando estas series, mucho antes que Televisa, y esperamos tener más suerte”, platicó. Dentro de dos meses comenzará la producción y ya cuentan con el elenco, que se sumará al horario de las 21:30 horas en canal 7.
Quieren superar el éxito
Con el fin de rebasar el número de temporadas (seis) que de 1993 a 1999 tuvo la propuesta original en Estados Unidos, el 18 de julio se estrenará la versión mexicana de "La niñera", con las actuaciones estelares de Lisset y Francisco de la O.
- La serie de comedia, co-producida por Sony Pictures Television Internacional y Televisión Azteca que se transmitirá los miércoles a las 21:30 horas por el Canal 7, será una copia del formato original pero con base en la idiosincrasia de México.
- Los personajes tienen una estructura parecida, pero su resolución será diferente, explicó Brendan Fitzgerald, vicepresidente de Sony Internacional durante la presentación ante la prensa de su elenco, que hizo la demostración de algunas escenas, tanto grabadas como en vivo.
-Guillermo Zubiaur, director de entretenimiento de TV Azteca, consideró que el público recibirá bien la nueva oferta de entretenimiento que alcanzó un éxito rotundo en la Unión Americana, y que en México es un hecho luego de casi tres años de negociaciones.
-El ejecutivo dijo que la empresa que representa pretende igualar o superar el número de temporadas con más de 20 episodios cada una, que se mostraron en su versión inédita, lo cual significa mantener al aire el proyecto, por lo menos unos seis años.
-También existe la posibilidad de que alguno de los integrantes de La Niñera (The Nanny) original, como Fran Drescher y Charles Shaughnessy, sus estelares funjan como invitados especiales en alguno de los capítulos, que sostuvo, serán ciento por ciento de calidad.
- Mientras eso sucede, Zubiaur confirmó que otros actores de la televisora harán breves papeles, como el cantante Víctor García, quien encarnó al ex novio de "Francisca Flores" (Lisset), y la despide de su empleo, luego de tres años de relación sentimental.
