Antonio Banderas y Eugenio Derbez acompañan al famoso Shrek. (El Universal)
MÉXICO, DF.- El actor Antonio Banderas, quien presta su voz a El Gato con Botas, en el filme Shrek Tercero, manifestó que para la cuarta y quinta secuela, tal vez haga el doblaje en japonés, después de la experiencia que le dejó en inglés e italiano.
En conferencia de prensa, para promocionar esa película animada que se estrena el 15 de junio, el actor de origen español detalló que fue fácil hacer el doblaje de El Gato con Botas, personaje que apareció en la segunda entrega de las historias del Ogro Verde y su amada Fiona.
Antes de este proyecto “no había realizado ninguna película de animación, me fue embarazosamente fácil, el proceso del filme en Estados Unidos es distinto a lo que se hace en México, pues los actores prestan su voz y actúan, y sobre ese trabajo se realizan las animaciones posteriormente”, manifestó.
El actor expresó que este año se animó a hacerlo en italiano, y para la cuarta tal vez, con la versión japonesa, “pues aunque no lo crean hay mucha similitud de este idioma con el español”. También, indicó que la cuarta y quinta versión de las aventuras de Shrek se realizarán en una calidad de trabajo distintas. “En tercera dimensión, pero no la que conocemos, será algo muy novedoso”.
Adelantó que va a haber una película en la que El Gato con Botas, es el personaje principal.
“La película parece que está cerrada, será para la cuarta o quinta entrega, era un producto para la televisión, pero debido al éxito se hará para cine, del ‘gato’ me gustaría tener sus ojitos”, afirmó.
Por otro lado, el español, quien fuera el estelar en la película La Máscara del Zorro, detalló que por ahora le gustaría descansar.
“Estoy muy delgado y posiblemente se debe a tanto viaje, necesito espacio para mí, para mi familia, y por eso no tengo planeado nada para el verano y aunque tengo proyectos que podrían empezar en noviembre prefiero no hablar”, comentó.
Dijo que tiene entre sus manos un guión de su autoría sobre la entrada de los Reyes Católicos a Granada.
“Es un relato del último Califa del Reino de Granada, todo ocurre en la noche del 1 al 2 de enero de 1492, me apetece abordar el choque de las culturas”, subrayó.
Añadió que entregará el guión a algún especialista, para que sea mejorado, y “me gustaría que fuera en árabe y castellano antiguo, hasta ahora será una coproducción Francia, Marruecos y España”.
Banderas recordó que su inicio en el cine, fue como parte del equipo de Pedro Almodóvar, con quien por ahora no tiene ningún proyecto y contó una anécdota.
“Conozco a Guillermo del Toro desde hace mucho tiempo y me propuso llevar al cine El Conde de Montecristo, pero alguien se nos adelantó en el camino, luego cuando hice El Camino de los Ingleses le pedí ayuda y el aceptó generosamente, ahora le debo tanto que me tiene a la hora que quiera”, finalizó.
Elogia Derbez la tercera parte
El actor Eugenio Derbez, quien hace la voz de El Burro en la secuela de la historia de Shrek, aseguró que éste es el año de las terceras partes cinematográficas, pero para él la más reciente, es la mejor.
En conferencia de prensa, para promocionar Shrek Tercero, a estrenarse el 15 de junio, afirmó que este filme es distinto sin demeritar a los demás, ya que tiene más historias que contar y más personajes, es menos predecible que la del súper héroe o los piratas.
De manera cómica, se refirió a que si “El Gato con Botas” le van a hacer una película, “él te dirá que vaya ‘El Burro’. Me parece que han hecho una mancuerna muy importante, pues incluso han superado a los personajes principales Shrek y Fiona”.
Habló de las posibilidades que este personaje le ha dejado para su experiencia personal. “He sacado ese niño que todos llevamos dentro, lo saco a propósito cada que hago a ‘El Burro’, es un personaje poco complicado”.
y creo que esa inocencia y espíritu hacen un personaje feliz”, afirmó.
También, manifestó que le gustaría internacionalizarse, pero que la verdad está sorprendido del trabajo que hace Antonio Banderas.
“Con lo poco que he platicado con él, me doy cuenta del ritmo de vida, estuvo en España, hoy está en México, mañana en Los Ángeles, me asombra lo que hace”, agregó.
