Madrid, (EFE).- La Fundación del Español Urgente, Fundéu, advierte del uso inapropiado de la palabra "talante", utilizada habitualmente en la prensa para hacer referencia al carácter moderado o dialogante de un proceso o persona.
Sin embargo, la voz "talante" no tiene ninguna de esas connotaciones y en realidad alude meramente al "modo o manera de hacer una cosa" y, por lo general, necesita que otras palabras completen su significado con matices positivos o negativos: "buen talante", "mal talante", "talante crítico", "talante violento", etc.
Así, la oración "para esta negociación se necesitarán grandes dosis de talante" necesita que otra palabra la matice para que su significado sea completo.
Lo adecuado sería: "para esta negociación se necesitarán grandes dosis de buen talante", "para esta negociación se necesitará un talante diplomático"...
Por ello, la Fundéu, patrocinada por la Agencia EFE y el banco BBVA, reitera que la palabra "talante" sólo alude al "modo o manera de realizar algo" y necesita la presencia de otras palabras para completar su significado.
La Fundación del Español Urgente, presidida por el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, persigue el buen uso del español en los medios de comunicación.
