Madrid, (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte del uso incorrecto de mayúsculas en títulos de dignidad, cuando aparecen acompañados del nombre de la persona que los desempeña o posee.
Con motivo de la próxima visita del papa Benedicto XVI a España, la Fundéu alerta de esa frecuente utilización incorrecta de la mayúscula en títulos, cargos y nombres de dignidad en tales casos.
Así, no son correctas expresiones como: "... que estará presidido por el Papa Benedicto XVI", "... dos encuentros con el Papa Benedicto XVI" o "El Papa Benedicto XVI expresó su profundo pesar".
Al igual que cualquier otro sustantivo común, "papa" debe escribirse con minúscula inicial.
Sin embargo, la normativa ortográfica permite el empleo de la mayúscula, por razones de respeto, al hablar de una persona concreta, siempre que se haga sin mención expresa de su nombre propio.
Es, en cambio, del todo incorrecta la utilización de la mayúscula inicial en expresiones como: "En estos casi 14 meses de Papado...".
Por ello, la Fundéu (www.fundeu.es), entidad patrocinada por el BBVA y la Agencia EFE, recomienda escribir papa con minúscula y reservar en todo caso la mayúscula, si así se desea por razones de respeto, para aquellos casos en que este título no vaya acompañado del nombre propio correspondiente.
La Fundéu, que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación, está presidida por el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha.
