El Universal
BUENOS AIRES, ARGENTINA.- La primera de las cuatro versiones latinas de Desperaten Housewives tuvo su estreno ayer por Canal 13 de Argentina.
Esta producción de Amas de Casa Desesperadas arrancó con todo, pues en la capital porteña es inevitable ver en cada rincón los espectaculares y pancartas anunciando su muy anticipado estreno, el cual, antes de siquiera ser grabado, ya causaba gran expectación.
Como cualquier franquicia televisiva, esta serie (que en español parece una telenovela) no alteró nada. Lo más impresionante es que cada movimiento de cámara, mueble, atuendo, actuación y gesto, es una copia calca de la original.
Artear, la compañía productora, por el convenio con Buena Vista, no modificó ni un ápice lo que para cualquier fan o simplemente para cualquier televidente, la hace parecer una versión bizarra de la original o un sketch al estilo Saturday night live.
Amas de Casa Desesperadas apela a las personas que hayan vivido debajo de una piedra y que no conozca el fenómeno de Desperate Housewives, la cual dejó de convertirse en un lujo del cable para ser transmitida en canales de televisión abierta no sólo en México, sino en el mundo.
Todo comienza cuando en Manzanares (Wisteria Lane), éstas aparentemente normales familias viven felices hasta que Alicia Oviedo (Mary Alice) toma una decisión desesperada. Durante una tarde se suicida y hace que sus amigas reparen en lo que ha sido y es su vida.
En la reconocida y prestigiada voz de Cecilia Roth, Alicia guía al espectador a lo largo de la historia.
Entre sus amigas están Lía Salgari (Mercedes Morán-Lynette Scavo), ex ejecutiva publicitaria y madre de cuatro hijos; Gabriela Solís (Araceli González-Gabrielle Solís), una ex modelo y ama de casa imperfecta; Susana Martini (Gabriela Toscano-Susan Mayer), divorciada, madre soltera y eterna adolescente; Vera Sherer (Carola Reyna-Bree Van de Kamp) exquisita ama de casa; y Carla Otegui (Romina Gaetani-Eddie Britt), la más coqueta de la calle.
En la versión latina, la vecina arpía Martha Hubber es Marta Hidalgo, el atractivo plomero Mike Delfino es Miguel Delfino y, en el programa uno, en lugar de macarrones mal cocinados por Susan es simplemente un pésimo café.
Hasta ahora se sabe que Brasil, Ecuador y Colombia contarán con una versión propia de Amas de Casa... bajo los mismos parámetros de la argentina y grabada en el mismo set de Manzanares, ubicado a 40 minutos de Buenos Aires. Además, se rumora que otros acuerdos para realizarla en Chile, México y Venezuela están en negociaciones.
Para la versión colombiana se piensa en Ana María Orozco, la famosa Betty, la Fea en el papel de Susan Mayer y que salga al aire por la cadena RCN.
