El himen es esa membrana que cubre la ?entrada genital? de la mujer (1) y el himeneo es el casamiento, la boda. (2) Pues a pesar de ser ambas palabras tan parecidas y de estar tan directamente relacionadas con el acto del matrimonio, sus raíces parecen ser muy diferentes.
La palabra himen viene del griego hymen que significa membrana. De hecho los insectos himenópteros por ejemplo son los que tienen alas como membranas. El himeneo en cambio viene del griego himenaios que significa canto nupcial y si acaso podría ser que se relacionara con la palabra himno pero esto aún se considera algo incierto.
Y ya que estamos analizando palabras que empiezan con H déjeme aclararle algunas que se prestan a confusión. Tenemos por ejemplo el hedonismo que es una teoría filosófica que considera el placer como la base de la conducta humana.
Para el hedonista lo primero, lo más importante es el placer, sentir bonito, y por eso tiende a hacer las cosas que le causan placer y pone ese principio básico por encima de todo, aunque a veces sea un placer mundano y pasajero. Eso es el hedonismo que no ?se lleva muy bien? con la idea del sacrificio que plantea por ejemplo la filosofía cristiana.
¿Su coche tiene faros de halógeno? ¡Qué bien! ¡Magnífico! Pero ¿sabe usted qué es el halógeno? La palabra halógeno significa ?generador de sales? y se aplica a cualquiera de los elementos que se combinan con los metales precisamente para formar sales como es el caso del flúor, el cloro o el bromo.
El verbo hender tampoco nos deja un concepto muy claro en cuanto a su significado. Hender originalmente significa ?partir en dos algo sólido?. Se ha dicho, sin embargo, que ?el barco hendía las aguas? a pesar de que las aguas no son sólidas, pero se acepta el símil porque ahí se considera que el verbo se está usando ?un poco? en sentido figurado.
Otra palabra difícil que se escribe con H es el adjetivo híbrido. Se aplica al animal o planta que ha sido procreado por dos individuos de distinta especie, o sea que es producto de elementos de distinta naturaleza.
El vocablo híbrido por ejemplo es uno que tiene raíces de diferente procedencia. Es el caso por ejemplo de la Sociología. Se dice que es un vocablo híbrido porque socio es de origen latino y logía procede del griego.
Y ya nada más una palabra: hetaira. Hetaira es una prostituta, pero ahora el nombre se ha ?dignificado? y se les dice ?sexo servidoras? porque cubren una función que se considera básica.
Por si las dudas
1. Himen. Es el baluarte de la virginidad en la cual muchos todavía hacen residir injustamente la decencia de la mujer.
2. Boda. Se refiere al hecho de contraer matrimonio no a la fiesta de bodas. Por cierto que ¡Dios mío! ¿Ya sabe usted cuánto cuesta actualmente una regular fiesta de bodas? ¡Un dineral!
Pregunta: ¿Podría decirme las etimologías de las palabras anécdota, almanaque y etcétera. La solicitud viene de Héctor Gerardo Castañón.
Respuesta: Anécdota proviene del griego an (no) y ekdetos (editado o publicado). La anécdota originalmente es el relato breve de un hecho no publicado. Almanaque es de origen árabe. Se refiere a una caravana que se detiene en el desierto. Así veían los árabes en la antigüedad a los astros como si fuera una caravana que se detiene... luego comparaban esa posición con otra más tarde y así medían el tiempo transcurrido. Etcétera viene del latín et (y) cétera (lo demás).
Frase loca... de remate
La filosofía habilita al hombre rico a decir que no es vergüenza ser pobre.
