nbsp;ROMA, ITALIA. -La diputada italiana Alessandra Mussolini, nieta del dictador Benito Mussolini, denunció ante la Policía de Italia la venta por Internet de supuesta sangre y restos de cerebro que pueden pertenecer a la autopsia de su abuelo, cuyo cadáver fue colgado en una plaza tras ser fusilado en 1945.

En un comunicado divulgado, el Gabinete de prensa de Mussolini, miembro del gobernante Pueblo de la Libertad (PDL), informa de que la nieta del dictador italiano presentó ayer por la mañana la denuncia en cuanto se enteró de esta posible venta a través del portal de subastas "eBay" .

La venta del material del "Duce" está ilustrada, dice la nota, con fotografías de fragmentos de cerebro y sangre de Benito Mussolini, provenientes del material de autopsia del Policlínico de Milán, un asunto del que la diputada pide que se encargue la unidad de crímenes informáticos de los "Carabinieri" . El material puesto a la venta en "eBay" pertenece al que conserva el Policlínico de Milán de la autopsia realizada al día siguiente de la exposición pública del cadáver, cabeza abajo, en el Piazzale Loreto de la capital lombarda, después de que Mussolini fuera fusilado en 1945.

"Es muy grave. Son cosas de las que hace falta defenderse", comenta Alessandra Mussolini, en declaraciones que recogen ayer los medios de comunicación italianos.

Tras saltar la noticia, fuentes del centro médico milanés preguntadas por los medios de comunicación italianos, se apresuraron a desmentir que en el Policlínico exista ningún tipo de resto del "Duce" y que, por tanto, es imposible que muestras de sangre y cerebro de la autopsia realizada allí sean puestas a la venta en "eBay" .

nbsp;PUERTO VICTORIA, ESPAÑA.- Los 36 tripulantes del pesquero español "Alakrana", liberado el martes por piratas somalíes tras 47 días de secuestro, desembarcaron ayer en las Islas Seychelles, donde su patrón, Ricardo Blach, reveló que durante el cautiverio fueron maltratados y llegaron a temer por sus vidas.

El atunero entró en Puerto Victoria, escoltado por las fragatas de combate "Méndez Núñez" y "Canarias", a primera hora de la mañana y poco después de las 9:30 hora local atracó en el muelle entre sonidos de sirena de otros barcos que allí se encontraban.

En tierra esperaban con impaciencia y ansiedad una docena de familiares de los tripulantes gallegos, así como autoridades de Seychelles y españolas.

Nada más descender del barco, se ha vivido el momento más intenso y emotivo al fundirse entre abrazos y algunas lágrimas los marineros y sus familiares.

En sus primeras declaraciones a los periodistas, el patrón del "Alakrana", Ricardo Blach, junto a su hija Cristina, confesó que los piratas maltrataron a la tripulación "y a mí al que más", y agregó que llegó a temer por su vida.

Esta ha sido "la peor experiencia de mi vida", recalcó el patrón del "Alakrana".

No obstante, "sigue valiendo la pena" faenar en las aguas del Océano Índico, frente a las costas de Somalia, y confió en que a partir de ahora los atuneros vayan allí con más seguridad.

Tras definir como un "sueño" el momento de volver a tierra sano y salvo tras el secuestro, Blach anunció que se jubila y que ésta era su última campaña como patrón.

"Le damos la bienvenida para que tenga ese papel (de mediador), usted tiene respeto internacional y admiración.

Necesitamos su apoyo y el mundo podrá sacar provecho de eso", afirmó Abbas tras encontrarse con Lula en la ciudad brasileña de Salvador, capital del estado de Bahía.

El líder palestino agradeció "todos los esfuerzos" en aras de la paz y destacó el apoyo que Brasil le ha dado a su pueblo en el aspecto económico, humano y político.

Abbás incidió en que Brasil puede utilizar su "gran experiencia" en la convivencia de diversos pueblos "sin mirar color, sexo o religión".

El presidente palestino comenzó el jueves en Salvador su gira latinoamericana que le va a llevar también a Argentina y Chile.

Abbas se reunió anoche con varios embajadores de países árabes y ayer tras su encuentro con Lula, tiene previsto entrevistarse con líderes políticos locales, antes de partir hacia Porto Alegre (Río Grande do Sul), donde mañana mantendrá citas con las comunidades palestinas en esa región meridional.

Brasil es consierado uno de los países que impulsará el crecimiento.

Micheletti anunció en la víspera que pretendía ausentarse del 25 de noviembre al 2 de diciembre para enviar el mensaje de que no busca entorpecer el desarrollo de los comicios presidenciales el 29 de noviembre.

Señaló que se busca que los hondureños puedan enfocarse en las elecciones y no en la crisis política que agobia el país desde el Golpe de Estado del 28 de junio. El mandatario tomará la decisión definitiva después de realizar las consultas, que concluirán el lunes.

El presidente derrocado Zelaya dijo que el anuncio es "una maniobra fácil... para engañar bobos''. Desde la embajada de Brasil donde se encuentra refugiado, Zelaya advirtió la noche del jueves "que de continuar el fraude electoral, será necesario repetir o reprogramar los comicios próximos (por) ilegales''.

Previamente el depuesto gobernante afirmó que impugnará los comicios.

"Concluimos que es un falso anuncio (el de Micheletti), que denota claramente su debilidad y demuestra que es consciente que su presencia ensucia la democracia y sabe que bajo su dirección todo lo realizado es nulo, incluso el proceso político''.

Para Zelaya, con esta acción Micheletti "confiesa que es incapaz de trasladar legitimidad a Honduras por ser un presidente de facto''.

Walter Kendall Myers, de 72 años, y su esposa Gwendolyn, de 71, fueron descubiertos en una operación encubierta del FBI, arrestados en junio y retenidos sin derecho a fianza. El juez de distrito federal Reggie Walton aceptó las declaraciones de culpabilidad ayer por la tarde.

Walter Myers se declaró culpable de planear la comisión de un acto de espionaje y de fraude por medios electrónicos, y accedió a pasar en prisión el resto de su vida.

Su esposa se declaró culpable del cargo menor de participar en un complot para reunir y transmitir información de defensa nacional, y acordó cumplir una condena de entre seis y siete años y medio en prisión. Ambos accedieron a cooperar plenamente con los investigadores.

Poco antes, documento del Departamento de Justicia señaló que Walter Kendall admitiría que él era conocido como el "Agente 202", y que junto a Gwendolyn comenzó a conspirar en 1979 para proveer información de seguridad nacional al Gobierno de Cuba. La pareja se casó tres años después. Un segundo documento anticipó que su esposa, conocida como "Agente 123", planeaba declararse culpable de conspirar para compilar y transmitir información de seguridad nacional.

La portavoz del Gobierno, Judy Meana, dijo a los periodistas que la Presidencia "recibió informes de enlaces internacionales de que en el día de hoy (ayer), a raíz de una operación internacional en la Ciudad de México, ha sido detenido el panameño Ramón Martinelli Corro, y otras personas".

El detenido es primo segundo del presidente Martinelli, indicó Meana, quien no precisó las razones de su detención.

Otra fuente oficial, que pidió no ser identificada, señaló que a Martinelli Corro se le investiga por "lavado" de dinero y que desde hace unos dos meses las autoridades panameñas le venían dando seguimiento a este caso.

Añadió que "a ese señor le estábamos dando seguimiento aquí y también había una operación internacional" que lo buscaba.

"Él iba a ser detenido aquí (en Panamá), pero México se adelantó y lo detuvo allá", precisó la fuente, quien recordó que Martinelli Corro fue diputado del Parlamento Centroamericano por el partido Cambio Democrático (CD, en el Gobierno).

Judy Meana, por su parte, aclaró que el Gobierno panameño "ha colaborado y seguirá colaborando con el Ministerio Público".

"El presidente Martinelli mantiene y reitera su compromiso de lucha frontal contra el crimen organizado, sin importar las personas que estén involucradas en este delito", recalcó la jefa de prensa del Gobierno.

nbsp;AUTORIDAD

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó ayer que el Instituto Noruego de Salud Pública le notificó de una mutación del virus H1N1 descubierta en las dos primeras víctimas fatales de la influenza humana en el país.

No obstante, la OMS aclaró que no existen indicios de que esta mutación reste efectividad a la vacuna o al tratamiento antiviral contra el virus de la influenza humana.

"La mutación podría afectar la capacidad del virus de ir más profundo en el sistema respiratorio, causando así una enfermedad más grave", de acuerdo con información proporcionada por el Instituto Noruego de Salud Pública a la prensa en Estocolmo.

En un documento divulgado ayer, la OMS detalló que científicos noruegos analizaron muestras de más de 70 pacientes con la influenza humana y en ninguno de éstos casos se ha descubierto esta mutación. El descubrimiento sugiere que la mutación no se ha extendido en el país y sólo se detectó en dos casos de personas ya fallecidas y en una más que se reporta grave. Agregó que estos tres casos fueron de las primeras personas contagiadas con el virus en el país.

No obstante, la Organización Mundial de la Salud aseguró que el virus con esta mutación permanece sensible a los antivirales oseltamivir y zanamivir y afirmó que varios estudios indican que la actual vacuna confiere protección.

En pruebas realizadas de todo el mundo, el laboratorio que supervisa el virus de la influenza humana descubrió una mutación similar en otros países, además de Noruega (Brasil, China, Japón, México, Ucrania, y Estados Unidos).

El organismo internacional enfatizó que en todo el mundo, los virus de numerosos casos fatales no han mostrado la mutación. La importancia de salud pública de este nuevo descubrimiento todavía es confusa, reiteró.

La mutación parecen ocurrir de manera esporádica y espontánea. Hasta ahora, ninguno de los eslabones entre el pequeño número de pacientes infectados por el virus transformado han sido encontrados y la mutación no aparece extenderse, apuntó la Organización Mundial de la Salud.

Encuentran virus reistente al Tamiflu

Cuatro pacientes en un hospital de Carolina del Norte han dado resultados positivos en análisis de detección de un tipo de gripe porcina que resiste a la droga Tamiflu, dijeron funcionarios de salud.

Los casos, reportados por el Centro Médico de la Universidad Duke durante un período de seis semanas, son el grupo más grande detectado en Estados Unidos. El Tamiflu, que es fabricado por la farmacéutica suiza Roche Group, es uno de los dos remedios que sirven para tratar la gripe porcina y los funcionarios de salud han estado monitoreando la situación de cerca en busca de indicios de que el virus esté mutando, lo que dejaría sin efecto a las drogas.

Se han reportado 52 casos resistentes a los medicamentos en todo el mundo desde abril, 15 de ellos en Estados Unidos. Casi todos los casos estadounidenses fueron aislados, dijeron funcionarios de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés).

nbsp;LONDRES, INGLATERRA.- Las aguas desbordadas que barrieron ayer amplias zonas del Norte de Inglaterra tras las lluvias más intensas registradas en los anales de Gran Bretaña, mataron a un agente de Policía y atraparon a decenas de personas en sus casas.

Helicópteros militares y lanchas inflables rescataron ayer a decenas de personas atrapadas por la crecida de las aguas en el Norte de Inglaterra, especialmente la zona turística del Lake District. Un policía desapareció tras ser arrastrado un puente.

Los soldados británicos realizaron registros casa por casa y la Fuerza Aérea destinó varios helicópteros a las labores de rescate, rompiendo los tejados sus tripulantes para sacar a las personas atrapadas por las aguas.

El agente Bill Barker, de 44 años, pereció en una operación de rescate, arrastrado por la corriente al desplomarse un puente. Los servicios de emergencia dijeron que más de 200 personas fueron rescatadas en Cockermouth y que unas mil viviendas quedaron inundadas.

En un mensaje dirigido a las autoridades locales, la Reina Isabel II dijo estar "profundamente preocupada y entristecida por las horrorosas inundaciones en Gran Bretaña''. El primer ministro británico Gordon Brown dijo que Barker "fue un hombre muy heroico y muy valiente''. La Oficina Meteorológica de Gran Bretaña dijo que 314.4 milímetros de lluvia cayeron en el área en 24 horas, la lluvia más copiosa registrada en los anales de Gran Bretaña.

Por lo menos 960 casas fueron inundadas por una crecida que alcanzó 2.5 metros en la región norteña de Cumbria. Las copiosas lluvias y vientos intensos causaron igualmente inundaciones generalizadas en Irlanda, donde se acumuló hasta un metro de agua en el centro de la segunda ciudad del país, Cork, y en más de una decena de aldeas y poblaciones.

Entre los pueblos ingleses más afectados en la zona lacustre de Lake District figuró Cockermouth, situado a 530 kilómetros al Noroeste de Londres. La aldea, en la confluencia de los ríos Cocker y Derwent, es famosa por ser la cuna del poeta William Wordsworth.

Dos valiosas personalidades, pero desconocidas dentro y fuera de Europa, ocuparán los nuevos cargos creados para dar coherencia y peso mundial a la Unión Europea.

Los 27 gobernantes europeos acordaron, por unanimidad y en un tiempo récord para lo que suelen ser estas cumbres nocturnas, elegir al belga Herman Van Rompuy como primer presidente estable del Consejo Europeo, la más alta institución de la UE.

La británica Catherine Ashton será sucesora de Javier Solana en el nuevo y reforzado puesto de Alta representante europea para la política exterior y de seguridad.

Ninguno de los dos rostros es conocido fuera de los pasillos de Bruselas, pero el tándem personifica la imposible cuadratura del círculo que buscaban los Veintisiete.

Van Rompuy, primer ministro de Bélgica, será el primero de diciembre, por dos años y medio, en el primer presidente estable del Consejo Europeo, la institución que reúne a los jefes de estado o Gobierno de la Unión.

Después de casi 8 años de negociaciones, tratados fallidos y referendos perdidos, los europeos van a estrenar una nueva arquitectura institucional con la que pretenden mejorar la toma de decisiones y aumentar su influencia en los asuntos mundiales.

El presidente del Consejo Europeo preparará los trabajos de los gobernantes de la UE, dirigirá sus debates y los representará ante los líderes de otras potencias.

No será "presidente de Europa", porque la Unión "no es un estado ni lo quiere ser", dijo José Manuel Durão Barroso, pero ayudará a dar coherencia, continuidad y visibilidad a las decisiones colectivas de la UE.

Van Rompuy, de 62 años, discreto, hábil negociador y experto en lograr consensos, era el candidato ideal para el puesto y representa lo que los líderes comunitarios querían, reconoce el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt.

En la cuneta quedó el ex primer ministro británico Tony Blair, de perfil diametralmente opuesto, pero a quien la invasión de Irak en 2003 le pasó factura.

 COMPROMISO En su primer discurso, Van Rompuy se comprometió a "tener en cuenta los intereses y sensibilidades de todos" y a tratar de garantizar el consenso en las decisiones de los Veintisiete.

"Todos y cada uno de los países deben surgir victoriosos de las negociaciones. Una negociación en la que una parte termina derrotada no es nunca una buena negociación", ha dicho.

 BARONESA AL FRENTE Los gobernantes también han elegido, a su representante de exteriores, una baronesa británica, socialista, que ocupaba la cartera de Comercio en la Comisión Europea.

"En el pasado, gran parte de los hombres consiguieron sus cargos sobre las mujeres precisamente por ser hombres", ha espetado a la BBC.

"Júzguenme por mis acciones y quedarán satisfechos", dijo Catherine Ashton.

 FUENTE: EFE

La Organización Mundial de la Salud afirmó que la inmunización de los niños contra la gripe A es tan segura como la de otros grupos de edad.

La responsable de vacunas de la OMS, Marie-Paule Kieny, dijo que "no hay razón para que los niños no sean vacunados. Nos preocupa que ciertos grupos no se acerquen para ser vacunados, esperamos que la confirmación que la vacuna es segura disipe los temores que la gente pueda tener".

Reconoció que "no se pueden excluir" ciertos efectos, pero que éstos son comparables a los de la vacuna contra la gripe normal, como hinchazón de la zona de inoculación, fiebre, dolor de cabeza, entre otros.

Sobre los temores a un eventual vínculo entre la vacuna y el desarrollo del síndrome Guillain-Barré, una enfermedad neurológica que puede provocar parálisis e incluso la muerte, la experta señaló que se han comunicado una decena de casos sospechosos, pero que "pocos pueden tener relación con la vacuna", además que los pacientes se han recuperado.

En 1976 se registró una epidemia de gripe en EU, que llevó a las autoridades a lanzar una campaña masiva de vacunación en la que participaron 46 mil millones de personas, de las que unas 4 mil desarrollaron ese mal.

Ese recuerdo persiste en la gente, que muestra desconfianza a la nueva vacuna.

Micheletti anunció en la víspera que pretendía ausentarse del 25 de noviembre al 2 de diciembre para enviar el mensaje de que no busca entorpecer el desarrollo de los comicios presidenciales el 29 de noviembre.

Señaló que se busca que los hondureños puedan enfocarse en las elecciones y no en la crisis política que agobia el país desde el golpe de estado del 28 de junio. El mandatario tomará la decisión definitiva después de realizar las consultas, que concluirán el lunes.

El presidente derrocado Manuel Zelaya dijo que el anuncio es "una maniobra fácil... para engañar bobos".

Desde la embajada de Brasil donde se encuentra refugiado, Zelaya en un comunicado enviado a la AP advirtió la noche del jueves "que de continuar el fraude electoral, será necesario repetir o reprogramar los comicios próximos (por) ser ilegales".

Previamente el depuesto gobernante afirmó que impugnará los comicios.

"Concluimos que es un falso anuncio (el de Micheletti), que denota claramente su debilidad y demuestra que es consciente que su presencia ensucia la democracia y sabe que bajo su dirección todo lo realizado es nulo, incluso el proceso político".

Para Zelaya, con esta acción Micheletti "confiesa que es incapaz de trasladar legitimidad a Honduras por ser un presidente de facto".

Sostuvo que como presidente constitucional de Honduras "condeno esta mascarada con la cual quieren legitimar el golpe de Estado (del 28 de junio) y ocultar la verdad y los crímenes cometidos contra el pueblo, la Constitución y la democracia".

Una de las primeras organizaciones en ser consultadas es la Unión Cívica Democrática que aglutina a más de 30 organizaciones de empresarios, profesionales, obreras, estudiantes y magisteriales. La reunión está prevista para el viernes por la tarde. La UCD surgió para respaldar a Micheletti tras el golpe de estado que derrocó al presidente Manuel Zelaya.

El candidato presidencial, por el opositor Partido Nacional, Porfirio Lobo dijo al canal siete de televisión que el ofrecimiento de Micheletti de ausentarse "ha sido bien analizado" y que busca enviar el mensaje de "que él no quiere que el proceso se empañe".

En tanto Melvin Santos, el candidato presidencial por el Partido Liberal, el mismo colectivo de Zelaya y Micheletti, dijo que estaría de acuerdo siempre y cuando la ausencia esté enmarcada dentro de las leyes hondureñas.

La determinación de Micheletti no requiere pasar por el Congreso, ya que de acuerdo a la legislación hondureña los legisladores sólo deberán pronunciarse si el periodo es mayor de 15 días.

El ministro de la presidencia del gobierno de facto, Rafael Pineda, explicó que Micheletti "sólo se ausenta de la función pública, no necesariamente de las responsabilidades de administrar los intereses del Estado".

Micheletti tomó la determinación para mandar un mensaje a la comunidad internacional de que "no está empeñado en entorpecer el proceso electoral o actuar dictatorialmente", dijo Pineda.

El gobernante de facto, que está empeñado en lograr que los comicios sean reconocidos por la comunidad internacional, dijo que podría anticipar su regreso si fuera necesario por razones de orden público.

El Papa Benedicto XVI deploró hoy la existencia de una cultura 'marcada por prejuicios y discriminaciones' contra las personas sordas y pidió a la comunidad internacional defender sus derechos humanos.

El pontífice recibió en el Palacio Apostólico del Vaticano a un grupo de participantes en un congreso dedicado a la sordera y, por primera vez en su pontificado, un discurso suyo fue traducido a la lengua de señas.

Ante unas 500 personas, entre ellas 89 sordas, el Papa calificó como 'deplorables e injustificables' las actitudes discriminatorias porque -dijo- son contrarias al respeto por la dignidad de la persona no oyente y a su inserción social.

Además constató que 'por desgracia' en la actualidad no siempre se tienen gestos de solícita acogida, de convencida solidaridad y de clamorosa comunión hacia las personas que no oyen.

'Hago un llamado a las autoridades políticas y civiles para que ofrezcan el necesario sostén para promover respeto a la dignidad de los derechos de las personas no oyentes favoreciendo, con ayudas adecuadas, su plena integración', exhortó.

'No es posible olvidar la grave situación en la cual ellos viven aun hoy en los países en vías de desarrollo, sea por la falta de apropiadas políticas y legislaciones, sea por las dificultades a tener acceso a los cuidados sanitarios primarios'.

En la Sala Clementina del Vaticano, el obispo de Roma pronunció su discurso en italiano, mientras dos sacerdotes especialistas en dos diversos lenguajes gestuales tradujeron su mensaje.

El Papa recordó el pasaje bíblico de la curación de un sordo de parte de Jesús y estableció que, con ese episodio, Cristo no sólo sanó la sordera física, sino que indicó la existencia de otra forma de sordera de la cual la humanidad debe ser salvada.

Se trata, apuntó, de la 'sordera del espíritu' que 'alza barreras cada vez más altas a la voz de Dios y del prójimo, especialmente al grito de auxilio de los últimos y de quienes sufren, cierra al hombre en un profundo y ruinoso egoísmo'.

Según Benedicto XVI, el 'ardiente deseo' de Jesucristo es vencer la soledad y la incomunicabilidad creadas en el hombre por el egoísmo y así dar paso a una humanidad nueva, humanidad de la escucha y de la palabra, del diálogo, de la comunicación y de la comunión con Dios.

'Una humanidad buena, como buena es toda la creación de Dios, una humanidad sin discriminación, sin exclusiones, tanto que el mundo sea verdaderamente y para todos un campo de genuina fraternidad', indicó.

El ataque fue el segundo de esta semana en una zona donde podrían estar numerosos rebeldes que huyeron de una ofensiva militar en otros sitios de la región fronteriza con Afganistán.

En otro hecho, cinco soldados paquistaníes murieron la noche del jueves, según varias informaciones, en una zona liberada por las fuerzas armadas, en un indicio de las dificultades para contener a los extremistas.

Un avión teledirigido disparó dos misiles sobre un recinto utilizado al parecer por miembros del grupo extremista del Talibán en una aldea próxima a la localidad de Mir Ali en la provincia de Waziristán del Norte, dijeron dos funcionarios de inteligencia que hablaron en forma anónima por la falta de autorización para divulgar la información.

El recinto fue destruido y ocho cadáveres fueron retirados de los escombros, afirmaron los funcionarios e indicaron que dos supuestos rebeldes fueron heridos.

El sitio atacado en la aldea de Shakhwadi era propiedad de dos hermanos y al parecer visitado con frecuencia por miembros del Talibán, añadieron.

Ahmed Nawaz Dawar, miembro de una tribu local, dijo que los insurgentes enterraron a los muertos y se llevaron a los heridos a un hospital.

Otro supuesto ataque con misiles estadounidenses mató a tres extremistas e hirió a cuatro poco después de la medianoche del jueves en la comunidad de Shana Khuwara en Waziristán del Norte, según los funcionarios.

El programa ha estado plagado de problemas y falta de información:

— Los funcionarios de salud no han sabido pronosticar cuándo y cuántas vacunas debían estar disponibles. Sólo aproximadamente 44 millones de dosis se han embarcado hasta ahora. Inicialmente, las autoridades dijeron que más de tres veces esa cantidad estaría disponible en este momento.

— En ocasiones los embarques de vacunas han sido totalmente desproporcionados. Por ejemplo, pequeños condados de Illinois y California han recibido la misma cantidad que distritos siete veces más poblados.

— Funcionarios de salud han manifestado que la gente con mayor riesgo de complicaciones por gripe A debía ser la primera en ser vacunada, pero no han intentado asegurarse que esto ocurra.

— Y, a pesar del compromiso de que serían transparentes respecto al programa de vacunación, algunos funcionarios de salud se han negado a revelar a dónde están yendo todas esas dosis, y han demorado en emitir los anuncios de servicio público dirigidos a la gente que debe presentarse a recibir la vacuna. Además, muchos estados están siendo lentos para establecer sitios en internet que anuncien los sitios de vacunación.

Para ser justos, dicen funcionarios de salud, el gobierno merece reconocimiento por un esfuerzo sobrehumano para desarrollar y distribuir una vacuna efectiva y segura contra un virus mortal que fue identificado apenas hace siete meses.

"Se tiene una enfermedad completamente nueva que fue identificada en abril. Para octubre, se tiene una vacuna para ella. Desde cualquier punto de vista, es un milagro", dijo la doctora Diane Helentjaris, directora de la oficina que maneja la respuesta a la gripe A del Departamento de Salud de Virginia.

Pero las quejas se han ido acumulando, con legisladores realizando audiencias esta semana en Washington y otros lugares, presionando por explicaciones.

"Me siguen llegando llamadas preguntando '¿Por qué no puedo recibir la vacuna?''', dijo Andrea Stillman, senadora estatal de Connecticut, hablando en una audiencia el miércoles en Hartford.

Señaló reportes de distribución desigual dentro de su estado, y sobre lugares donde pacientes vulnerables no pueden obtener la vacuna. "Obviamente estamos muy frustrados en el sureste de Connecticut", enfatizó.

La gente también está frustrada en otros sitios, señaló la senadora republicana Susan Collins. En una audiencia el martes en Washington se quejó de "estratos de información equívoca y error de comunicación".

Arthur Caplan, director del Centro de Bioética de la Universidad de Pensilvania, dijo que los funcionarios de salud debían haber hecho más para asegurar que las dosis limitadas lleguen a la gente que corre más riesgo por el virus. Y señaló que debían ser más duros con enfermeras y otros trabajadores del sector salud que han puesto en riesgo a sus pacientes al rechazar aplicarse la vacuna.

"No está funcionando para nada bien", enfatizó Caplan.

En su defensa, funcionarios los Centros de Control y Prevención de Enfermedades han dicho que el punto principal es la insuficiencia de vacunas por parte de los fabricantes, algo que está fuera de su control, y han agregado que las autoridades de salud están haciendo las cosas lo mejor que pueden.

Hace una semana, el registro de fallecimientos totalizaba 6,250.

La mayor parte de decesos por la gripe A se registró en América, donde han muerto 4.806 personas, mientras que en Europa se han contabilizado un total de 350.

La OMS señaló que el virus sigue propagándose rápidamente en el hemisferio norte, principalmente en Europa.

En Estados Unidos, el virus se mantiene muy activo y expandido, pero es probable que la epidemia haya alcanzado su pico en la mayor parte del territorio, a excepción del noreste del país.

En la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica se continúa observando una disminución de la actividad del virus gripal, exceptuando Perú y Colombia, precisó el organismo sanitario.

Por otra parte, un centenar de científicos se reunieron en Ginebra (Suiza) esta semana para establecer las prioridades de la investigación sobre la gripe y la necesidad de reforzar el control de las autoridades sanitarias frente a las epidemias de esta enfermedad, indicó la portavoz de la OMS, Fadela Chaib.

"El objetivo de la reunión fue poner en evidencia la necesidad de la investigación para reforzar las disposiciones de salud pública y las acciones de control de la gripe pandémica, así como de las gripes estacional y de origen animal", agregó.

"El Gobierno no puede perder de vista que se necesita también la garantía de que van a liberar a los demás", advirtió Uribe al rechazar que el Ejecutivo no facilite la entrega de dos militares que los rebeldes prometieron devolver de manera unilateral.

El presidente dijo en una entrevista con la radio bogotana RCN que, por consideración con las familias de los rehenes, él aceptó que las FARC siguieran con las liberaciones parciales y que las hicieran ante la congresista opositora Piedad Córdoba.

Sin embargo, exigió que la Iglesia Católica y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) se vincularan con la misión humanitaria en ciernes, lo que los rebeldes aceptaron luego.

Uribe agregó que lo único que dijo a las familias de los rehenes, con las que se reunió hace algunas semanas en Bogotá, es que la Iglesia y el CICR debían pedir a los rebeldes "una garantía de que van a liberar a los otros".

La misma exigencia ha sido reiterada por el alto comisionado para la Paz, Frank Pearl, para quien las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entorpece su anunciada oferta de liberar al cabo Pablo Emilio Moncayo y al soldado Josué Daniel Calvo, y entregar los restos del capitán Julián Guevara.

Moncayo está en manos rebeldes desde diciembre de 1997, lo que lo hace uno de los dos rehenes con más tiempo de secuestro, mientras que Calvo, hecho cautivo el pasado abril, es el miembro de la fuerza pública de retención más reciente.

Por su parte, Guevara murió de una aparente enfermedad tropical en 2006, ocho años después de que fuera secuestrado por las FARC, que lo incluyó junto a los otros en una lista de secuestrados con fines de canje por medio millar de insurgentes presos.

En esta relación, reducida en la actualidad a 24 militares y policías, según el Gobierno, estuvieron la colombo-francesa Íngrid Betancourt y los tres estadounidenses que fueron rescatados en julio de 2008 junto a once efectivos colombianos, en una operación militar encubierta en las selvas del departamento oriental del Guaviare.

"Que el terrorismo no nos engañe, que el terrorismo proceda a liberarlos", pidió Uribe, para quien su Gobierno "cumplió con todos los requisitos que se le pidieron" para la misión humanitaria.

Al menos 19 personas, tres de ellas agentes y el resto civiles, murieron y 50 resultaron heridas en un atentado suicida registrado en las inmediaciones de un complejo judicial de la ciudad paquistaní noroccidental de Peshawar.

El ataque se produjo en torno a las 10:30 hora local (5:30 GMT) en una zona dotada de grandes medidas de seguridad de la carretera de Khyber, una céntrica avenida de la capital de la Provincia de la Frontera del Noroeste, según la fuente.

De acuerdo con su versión, el suicida, que iba a pie, detonó una carga explosiva de entre 8 y 10 kilogramos en la puerta de entrada al complejo judicial, donde se halla el Tribunal Superior provincial, justo cuando los guardas se disponían a cachearlo.

Cerca del lugar del atentado también está la Asamblea Regional de la NWFP y varias instalaciones militares, así como el hotel de cinco estrellas "Pearl Continental" y la sede local de los principales servicios secretos paquistaníes (ISI), edificios los dos últimos que han sido objetivo de acciones suicidas en el pasado.

Los heridos, muchos en estado crítico, fueron trasladados a hospitales de la ciudad y las fuerzas de seguridad acordonaron la zona.

Tanto el primer ministro paquistaní, Yusuf Razá Guilani, como el presidente del país, Asif Alí Zardari, condenaron el ataque y ordenaron la apertura de una investigación para esclarecer lo sucedido, en sendas notificaciones oficiales.

El ministro paquistaní de Asuntos Exteriores, Shah Mehmud Qureshi, aseguró que "este tipo de actos de cobardía sólo conseguirán fortalecer la determinación del Gobierno de derrotar al terrorismo".

La de ayer es la séptima acción terrorista en menos de 2 semanas en Peshawar, ciudad de unos 3 millones de habitantes, cercana al conflictivo cinturón tribal limítrofe con Afganistán.

Pakistán sufre desde principios de octubre una nueva ola de violencia que ha causado al menos 474 muertos, la mayoría civiles, en casi treinta atentados contra mercados, edificios de las fuerzas de seguridad o autoridades políticas y militares.

Los disparos se produjeron cerca de la Gare du Nord, la estación de trenes con destinos internacionales.

Incidentes de este tipo son inusuales en Francia, donde el control de armas es estricto.

El autor de los disparos huyó y era buscado, dijo una fuente policial, que habló bajo la condición reglamentaria de anonimato.

En la audiencia de sentencia del miércoles y jueves, el juez federal de distrito Joan Lenard determinó que los cuatro participaron mucho menos que el líder Narseal Batiste en las comunicaciones sobre los posibles ataques terroristas.

Las conversaciones fueron grabadas por el FBI utilizando a un informante que se hizo pasar por un agente de la red terrorista al Qaeda.

La confabulación nunca superó la etapa de la comunicación, lo cual ha llevado a los abogados de defensa y a expertos nacionales sobre terrorismo a describir el caso como exagerado desde que el grupo, llamado los "Siete de Liberty City", fueron arrestados en junio del 2006. Lenard pareció compartir esa percepción, al menos sobre los cuatro que fueron sentenciados.

"Como veo este caso, estos jóvenes andaban en busca de algo. No lo sé, quizás fue la ingenuidad y juventud que los hizo caer bajo la influencia de un hombre con la necesidad de controlar y se convirtieran en sus adeptos", dijo Lenard.

Los fiscales pidieron que fueran condenados a entre 30 y 50 años en prisión cada uno de los cuatro, mientras Batiste enfrenta una pena máxima de 70 años cuando sea sentenciado el viernes. Estos acusados fueron hallados culpables en mayo en el tercer juicio por el caso luego de un par de procesos que terminaron sin sentencia, y dos de los sospechosos originales fueron exonerados.

Lenard condenó el jueves a Patrick Abraham, de 30 años, el autodescrito "soldado número 1" a poco más de nueve años de prisión. Stanley Phanor, de 34 años, fue condenado a ocho años y otros dos hombres fueron condenados a penas menores el miércoles.

Lenard dijo que un agravamiento por terrorismo que aplica en cada caso resultaría en una condena desmedidamente dura, por lo que optó por la indulgencia.

Abraham, un haitiano que se encuentra preso desde el 2006, se disculpó por lo ocurrido pero insistió que nunca buscó convertirse en terrorista.

"No soy enemigo de nadie. No soy enemigo del gobierno", afirmó.

Batiste, de 35 años, dijo en el proceso que fingió ser terrorista con la intención de estafarle al informante del FBI los 50.000 dólares que necesitaba para su desfondado negocio de construcción. Los fiscales lo exhibieron como líder de una secta paramilitar que no reconocía la autoridad del gobierno estadounidense y que esperaba utilizar ataques caóticos contra el rascacielos de 110 pisos para iniciar una guerra contra Estados Unidos.

Una pieza clave de prueba fue una ceremonia encabezada por el informante y que fue filmada por el FBI en la que cada uno de los hombres juraron lealtad a al Qaeda y a su líder, Osama bin Laden.

"Decidieron avanzar a toda velocidad" indicó la vicefiscal federal Jacqueline Arango. "Nunca hubo una duda, ni un titubeo".

La Unión Europea dijo que altos diplomáticos de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, además de Alemania, participaron en las conversaciones.

El presidente estadounidense Barack Obama dijo que las seis naciones elaborarán un paquete de nuevas medidas punitivas en las próximas semanas. No dio detalle de ninguna posible medida en estudio.

El miércoles, Teherán indicó que no exportará su uranio enriquecido para que sea procesado en el exterior, rechazando de hecho el plan que le ofreció la Organización Internacional de Energía Atómica destinado a demorar la capacidad iraní de construir un arma nuclear.

Según el plan del OIEA, Irán debía exportar su uranio para enriquecimiento en Rusia y Francia donde serían convertidos en cátodos de uranio enriquecido, que a su vez serían devueltos a Irán aproximadamente un año después. Los cátodos pueden impulsar reactores pero no pueden ser convertidos fácilmente en material para armas nucleares.

La reunión en Bruselas incluyó dirigentes políticos: funcionarios de cancillerías por debajo del nivel ministerial, dijo la portavoz de la UE Cristina Gallach. Tenía el propósito de evaluar la situación pero no de tomar decisiones, agregó.

Estados Unidos estuvo representado por el subsecretario de estado William Burns y Rusia por el vicecanciller Sergei Rybakov.

Pero el jueves, el canciller iraní Manochehr Mottaki restó importancia a las sanciones diciendo que los embargos habían resultado inefectivos en el pasado y que no creía que volviesen a intentarse.

Mientras tanto, en Berlín, el titular de la agencia nuclear de la ONU confió en que Irán no pierda la oportunidad de resolver su disputa con la comunidad internacional.

"Aborrezco ver que nos acercamos nuevamente a las sanciones", dijo Mohamed El-Baradei. "Porque las sanciones, a la larga... realmente no solucionan los problemas".

Afganistán tomará el control de su seguridad en los próximos 5 años y enjuiciará a funcionarios corruptos, prometió el presidente Hamid Karzai en su discurso de investidura de su segundo mandato, en medio de una gran presión para acabar con el favoritismo y sobornos que marcaron su primer mandato.

Las fuerzas locales deberán encabezar la lucha contra la insurgencia y deben estar en condiciones de controlar la seguridad, dijo Karzai.

"Tenemos la determinación de que para los próximos 5 años las fuerzas afganas sean capaces de tomar el liderato para lograr la seguridad y estabilidad en el país", por lo que los aliados extranjeros serían responsables sólo del entrenamiento de las tropas, agregó.

En el acto en el palacio presidencial, Karzai abordó también el tema de la corrupción, que le ha generado presiones internacionales para combatirla. Los funcionarios corruptos deben ser "enjuiciados y procesados", dijo al describir a la corrupción como un "enemigo peligroso del Estado".

El mandatario indicó que desea ministros "expertos" y competentes en su Gobierno, al tiempo de advertir que su Gobierno combatirá a los traficantes de drogas.

Expresó su convicción que "el problema del terrorismo internacional" en su país será resuelto y aseguró que su Gobierno se esfuerza por aplicar reformas.

"Hacemos nuestro mejor esfuerzo para instrumentar reformas sociales, judiciales y administrativas en nuestro país", aseguró Karzai. "Ser presidente es una tarea dura y trataremos de hacer nuestro mayor esfuerzo para cumplir honestamente esta tarea en el futuro".

Karzai llegó a la presidencia tras unas elecciones plagadas de fraude y luego que su principal opositor, Abdulá Abdulá, se retirara en la segunda ronda electoral afirmando que era imposible que la elección fuera justa. Pero en su discurso buscó conciliar.

"Me gustaría invitar a todos los candidatos presidenciales, incluyendo a mi hermano el doctor Abdulá Abdulá, a sumarse para lograr la importante meta de la unidad y hacer que nuestro hogar, sea orgulloso y próspero", dijo.

Dos astronautas del transbordador Atlantis concluyeron sin mayores contratiempos su primera caminata junto a la Estación Espacial Internacional (EEI) durante la cual colocaron una antena y varios cables de conexión del complejo.

Los astronautas Michael Foreman y Robert Satcher completaron la caminata en seis horas y 37 minutos, informó la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA).

La fuente indicó que los astronautas culminaron sus tareas dos horas antes de lo programado, por lo que dedicaron el tiempo restante a preparar trabajos de la segunda caminata, programada para el sábado.

La antena colocada y los nuevos cables de conexión permitirán al complejo orbital mejorar sus comunicaciones con el control de la Tierra.

Foreman y Satcher también efectuaron preparativos en algunos segmentos externos de la estación para recibir al módulo "Tranquility", que será enviado en febrero de 2010 en otra misión.

Los astronautas del Atlantis se dieron tiempo para felicitar a su compañera Nicole Stott, que cumplió ayer 47 años y quien regresara a la Tierra tras permanecer dos meses y medio en la Estación Espacial Internacional.

Restan dos caminatas espaciales para la instalación de equipos y mantenimiento en los días siguientes. El Atlantis estará acoplado a la EEI hasta el próximo miércoles.

Las tripulaciones de ambas naves -12 astronautas en total- han comenzado a descargar casi 13 toneladas de equipos y repuestos que lleva el Atlantis.

Después de esta misión sólo quedarán cinco más, las cuales se realizarán el próximo año antes del retiro de la flota de transbordadores de la NASA, programada para septiembre.

6

 HORAS

Un grupo internacional de investigadores anunció que descifró el genoma completo del maíz en un avance que, según afirma, podría resolver problemas de alimentación y de suministro de combustible en el mundo.

Esa secuencia completa de uno de los alimentos básicos de la humanidad fue publicada por la revista Science, que incluyó informes de la investigación y sus consecuencias.

El código genético descifrado consiste en 2 mil millones de bases de ADN y corresponde a la variedad B73, famosa por su alta producción de granos y usada tanto en su comercialización como en la investigación científica.

Según los científicos, la secuencia proporcionará marcadores genéticos que ayudarán en el desarrollo de especies con mayor contenido nutricional o que requieran menos fertilizantes.

"A partir de hoy las empresas de granos y los expertos en genética del maíz comenzarán a usar los datos (del genoma) para buscar sus genes favoritos", afirmó Richard Wilson, director del Centro del Genoma de la Universidad de Washington y uno de los autores del estudio.

"Ahora sabrán exactamente dónde están los genes. Con el genoma completo en sus manos les será más fácil crear nuevas variedades de maíz y lograr producciones más tolerantes al calor extremo, la sequía u otras condiciones", añadió.

El maíz es fuente principal de alimento en muchos países, en especial norte y centroamericanos, además es ingrediente de otros productos como crema dental hasta la pasta de zapatos.

En los últimos años se ha convertido en una de las principales fuentes de etanol, combustible ecológico que se agregó a los apetecidos y onerosos hidrocarburos.

La secuencia del B73 "promete impulsar la investigación básica y facilitar los esfuerzos por atender las crecientes necesidades alimentarias del mundo de energía y de pienso industrial en una era de cambio climático", dijeron científicos en el informe.

En su investigación identificaron y ubicaron 32 mil genes y determinaron que casi 85% del genoma está compuesto de centenares de familias de elementos móviles.

Esos elementos afectan la composición, tamaño y posición de los centrómeros que en cada cromosoma desempeñan un papel crucial en la división de las células.

Financiada por la Fundación Nacional de las Ciencias y los departamentos de Agricultura y de Energía de EU, con un costo de 29.5 millones de dólares, la investigación se inició en el año 2005 con la participación de científicos de la Universidad de Arizona, del Laboratorio de Cold Spring Harbor, en Nueva York, y de la Universidad estatal de Iowa.

El gobernante de facto Roberto Micheletti anunció que pretende ausentarse de la presidencia para que los hondureños puedan centrar su atención en los próximos comicios.

Micheletti mencionó que su ausencia podría ser entre el 25 de noviembre y el 2 de diciembre, pero indicó que tomará una decisión definitiva después de consultar a sus asesores y con diferentes sectores de la sociedad que han respaldado su Gobierno. Las elecciones están programadas para el 29 de noviembre.

No aclaró de inmediato quién quedaría a cargo del Gobierno durante esa ausencia, aunque dijo que podría anticipar su regreso si fuera necesario por razones de orden público.

"Mi propósito con esta medida es que la atención de todos los hondureños esté concentrada en el proceso electoral y no en la crisis política", dijo en cadena nacional de radio y televisión.

"He considerado prudente abrir un espacio de reflexión para que los hondureños y hondureñas ponderen la importancia del sufragio y la responsabilidad que conlleva elegir a nuestro próximo Gobierno... Por tal razón, pretendo ausentarme del ejercicio de mis funciones públicas por un periodo", anunció.

La determinación de Micheletti no requiere pasar por el Congreso, ya que de acuerdo a la legislación hondureña los legisladores sólo deberán pronunciarse si el periodo es mayor de 15 días.

Desde la embajada de Brasil, donde se encuentra refugiado, el presidente derrocado Manuel Zelaya calificó el anunció de Micheletti como "una maniobra fácil... para engañar bobos".

Micheletti dijo también que durante las elecciones "seremos testigos de la transición pacífica del poder en nuestro país y la inauguración de próximo líder electo democráticamente por la voluntad expresa del pueblo hondureño".

El anuncio de Micheletti llegó un día después que el subsecretario de Estado Adjunto estadounidense para Asuntos del Hemisferio Occidental, Craig Kelly, concluyó una visita a Tegucigalpa y dijo que los comicios son fundamentales para resolver la crisis política.

Zelaya consideró que las elecciones sólo legitimarán el golpe de Estado que lo sacó del poder el 28 de junio. El proceso electoral "sin acuerdo político es ilegal y violenta los derechos de los electores, porque oculta el golpe de Estado militar y el estado de facto en que vive Honduras", señaló.

Horas antes de que Micheletti hiciera el anuncio, Zelaya había llamado a impugnar las elecciones, argumentando que constituyen una maniobra "antidemocrática repudiada por grandes sectores del pueblo" por encubrir los autores materiales e intelectuales del golpe de Estado. Y llamó a la población a que este 29 de noviembre "reflexionen y de manera consciente, impugnen y denuncien este fraude electoral".

Zelaya consideró la decisión de Micheletti de ausentarse como una "nueva maniobra para tratar de darle un barniz, un mea culpa, una confesión de parte de que ellos están manchando este proceso electoral. Le digo al señor Micheletti que asuma con responsabilidad en este momento histórico".

Reiteró su posición de que sólo mediante la restauración del orden democrático "se pueden hacer elecciones limpias, elecciones transparentes, que todo el mundo se sienta satisfecho de ir a un proceso electoral".

"A todos los líderes a nivel nacional les digo que estas elecciones va a haber que repetirlas... sean cual sean los resultados, en un régimen de facto son ilegales", aseguró.

En la víspera Micheletti volvió a pedir a Zelaya que designe a las personas que lo representarían en el Gobierno de unidad nacional planteado en el acuerdo Tegucigalpa-San José, el cual fue firmado por los dos para superar la crisis política.

Pero Zelaya ha afirmado en varias ocasiones que el acuerdo se convirtió en letra muerta porque Micheletti encabezaría el Gobierno de unidad.

El acuerdo también estableció que el Congreso decida si Zelaya será restituido o no en el cargo. El legislativo convocó a la sesión plenaria para el 2 de diciembre, dos días después de las elecciones, decisión duramente cuestionada por Zelaya y sus partidarios.

Cuba rechazó un informe de la organización no gubernamental Human Rights Watch en la cual acusó a su Gobierno de no respetar los derechos humanos y la acusó de ser un instrumento de la política de Estados Unidos contra Cuba.

"Human Rights Watch una vez más carga tintas contra la Revolución Cubana en un vano intento por manchar la impecable obra de la Isla a favor de la dignidad y los verdaderos derechos humanos de más de 11 millones de cubanos", se publicó en el periódico oficial Granma.

La organización dio a conocer su informe anual y en él aseguró que la situación de los derechos humanos en Cuba, lejos de mejorar bajo la administración del presidente Raúl Castro, empeoró en relación al mandato de su hermano Fidel Castro.

Este informe "pretende presentar una vez más al Gobierno cubano como un represor sistemático y creador de un clima penetrante de terror, como si nuestras calles estuviesen tomadas por fuerzas militares y los ciudadanos, sin contar con derecho alguno, fuesen azotados brutalmente", agregó el artículo según el cual es "evidente" que se trata de tirarle un "salvavidas oxigenante'' a la "menguada y desprestigiada contrarrevolución interna".

El Gobierno cubano alega que protege los derechos humanos ya que su sistema da salud pública gratuita, educación hasta la universidad, vivienda y alimentos; mientras rechaza que algunos presos sean de corte político, pues los llevó ante los tribunales bajo cargos de recibir dinero u orientación de potencias extranjeras.

Un problema en el sistema que reúne los planes de vuelo de las aerolíneas causó una ola de cancelaciones y retrasos en Estados Unidos, por segunda vez en 15 meses.

La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) dijo que el problema fue resuelto alrededor de las 15:00 GMT, pero no estaba claro cuánto tiempo más podrían seguir afectados los vuelos. Doug Church, vocero del Sindicato Nacional de Controladores de Vuelo, dijo que los controladores seguían ingresando manualmente los planes de vuelo en algunos lugares.

El problema comenzó entre las 10:15 y 10:30 GMT (5:15 y 5:30 a.m. de la costa Este) y afectó principalmente los planes de vuelo, aunque también el manejo del tráfico, como las escalas y los retrasos en tierra, dijo el vocero de la FAA Paul Takemoto.

Los despachadores de aviones tuvieron que enviar sus planes a los controladores que los vaciaron en las computadoras manualmente.

El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, el más ajetreado del mundo ha sido uno de los más afectados. Los aeropuertos metropolitanos de Chicago y Washington, D.C., reportaron demoras por esta falla.

AirTran canceló al menos 22 vuelos y decenas más fueron retrasados hasta las 13:00 GMT.

El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, toma hoy posesión del cargo para un segundo mandato en una ceremonia en la que estará acompañado, entre otros, por la secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton.

A la ceremonia de investidura, que tendrá lugar en Kabul, también asistirá el ministro de Exteriores francés, Bernard Kouchner, y el jefe de la diplomacia británica, David Miliband, precisaron fuentes oficiales.

De momento, el único jefe de Estado cuya presencia está confirmada en la investidura es el paquistaní, Asif Alí Zardari, quien ayer llegó a Kabul procedente de Islamabad, según informaron fuentes oficiales en ambas capitales.

La presencia de Clinton desluce comparada con la delegación que acompañó a Karzai en su anterior toma de posesión, en diciembre de 2004, cuando estuvieron en Kabul el entonces vicepresidente de EU Dick Cheney, y el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld.

La secretaria de Estado ha acompañado al presidente, Barack Obama, en una gira asiática por China, Japón y Singapur antes de desplazarse a la capital afgana, a la que llegó ayer.

Obama tiene previsto regresar hoy a Washington desde Corea del Sur, última etapa de su gira.

Karzai fue proclamado presidente electo de Afganistán el pasado día 2, cuando la Comisión Electoral afgana desconvocó la segunda vuelta de las presidenciales prevista el 7 de noviembre por la retirada de su rival para el cargo, el ex ministro de Exteriores Abdulá Abdulá.

Abdulá abandonó la carrera por la Presidencia tras denunciar que seguía intacta la maquinaria del fraude registrado en la primera vuelta, del 20 de agosto.

Karzai revalidó de este modo su mandato con el 49.67 por ciento de los votos obtenidos en la primera ronda tras la invalidación de cientos de miles de papeletas fraudulentas.

EU había presionado por la celebración de la segunda ronda, exigiendo tener un "socio creíble" en el Gobierno afgano y, tras la proclamación de Karzai, ha insistido en pedirle que forme un Ejecutivo capaz de frenar la corrupción rampante en el país.

Según una fuente de Exteriores afgana consultada, Colombia, México, Brasil y Argentina enviaron a sus embajadores regionales a Kabul para acompañar a Karzai en la ceremonia de hoy, mientras Irán estará representado por un vicepresidente del país.

Omar Bin Laden, hijo del líder de Al Qaeda Osama Bin Laden, reveló que desea trabajar en las Naciones Unidas (ONU) para promover la paz y reiteró que desconoce el paradero de su padre, en una entrevista con la revista 'New Statesman' difundida hoy.

Omar, quien se declara promotor de la paz y contrario a la violencia, reconoció que le pesa mucho llevar el apellido Bin Laden debido a que la gente lo ve con recelo o curiosidad porque cree que tiene el mismo ideal de su padre, sin embargo dijo que está orgulloso de su nombre.

'Estoy orgulloso de tener el nombre de mi abuelo, Mohammed Bin Laden, el viajó a la Arabia Saudita, donde trabajó duro para construir un imperio de la construcción... Sería poco hombre si despreciara el nombre de mi abuelo', indicó.

Interrogado sobre lo que le gustaría ser, el cuarto hijo del hombre más buscado del mundo dijo que desea ser un activista de la paz, 'No creo que sería un buen político, aunque me gustaría estar en alguna posición para defender la paz. Naciones Unidas sería ideal para mí'.

En su entrevista con la revista británica, Omar Bin Laden narró como vivió el 11 de septiembre de 2001 y cómo fue que se enteró de los atentados contra las Torres Gemelas y el Pentágono, atribuido a la organización terrorista de su padre.

'Estaba en el hogar de mis padres en Jeddah (Arabia Saudita). Dormía y fui despertado por el grito de un tío: íMire lo que ha hecho su padre! Entré a la sala, donde estaba mi familia alrededor de la televisión y supe del ataque en Estados Unidos. Era un día muy triste', dijo.

¿Se imaginaba que Osama estaba implicado?, preguntó 'New Statesman', a lo que Omar respondió: 'No. Nunca pensé que mi padre fuera capaz de esa carnicería en Estados Unidos, era demasiado grande para su pequeña organización'.

El hijo de Bin Laden reveló que el tema del 11 de septiembre es un asunto demasiado doloroso para la familia, que ha sido olvidado y por lo que desde ese día, hasta ahora, ningún miembro ha conversado de lo ocurrido.

En su entrevista con la revista británica, Omar relató también anécdotas de su infancia y de los pocos ratos que convivió con su padre, quien se encontraba la mayor parte del tiempo fuera, luchando por apoyar al pueblo afgano en su lucha contra las tropas rusas.

Mi niñez, explicó, fue triste y sola. Tenía raramente tiempo con mi padre. El tenía miedo por nuestra seguridad, así que siempre tuvimos que jugar dentro de casa. Cuando salimos de Arabia Saudita para Sudán, vivimos más normalmente, pero después fuimos a Afganistán.

Omar dijo que pese a la difícil situación que vivió de niño tiene recuerdos muy agradables de Osama Bin Laden, 'Mi padre siempre fue muy agradable, cariñoso y aunque era duro, en ocasiones jugaba con nosotros, además siempre se preocupó por nuestra seguridad', destacó.

Cuestionado si consideraba a su padre malvado, el vástago del líder de la red Al Qeada dijo que nunca constaría esa pregunta y pidió a la publicación no insistir. 'No puedo contestar, no puedo pensar en ello', dijo.

Omar Bin Laden afirmó que su padre nunca lo invitó, así como a ninguno de sus hermanos, a integrarse a la red Al Qaeda y convertirse en un combatiente armado, aunque reconoció que siempre hablaba con honor sobre el Islam.

Recordó que en alguna ocasión le sugirió que se sentiría muy orgullo de que el continuará con su labor, sin hablar de manera directa de su lucha, pero que cuando le dijo que no, porque estaba en contra de la violencia, Bin Laden se mostró decepcionado.

Al final de la entrevista, el cuarto hijo del hombre más buscado del mundo fue cuestionado sobre el lugar dónde se encuentra su padre en la actualidad a lo que dijo tajante: que desde antes de los atentados de 2001 no sabe nada de él.

Preguntado sobre si revelaría su paradero en caso de saberlo en el futuro afirmó: "si llega ese momento, Dios me guiará por el camino correcto, pero cualquier hijo sobre la tierra tendría dificultades con tal situación", concluyó.

Los astronautas del transbordador Atlantis, Mike Foreman y Robert Satcher, realizaron hoy la primera caminata de la misión STS-129 del Atlantis para colocar una antena en la Estación Espacial Internacional (EEI) y continuar con el avituallamiento del orbitador.

Esa antena y los nuevos cables de conexión permitirán a la Estación Alfa mejorar las comunicaciones del complejo espacial con el control de la Tierra.

También realizaron los preparativos en algunos segmentos externos de la EEI para recibir el módulo Tranquility que llegará en febrero del próximo año a bordo del Endeavour en el marco de la misión STS-130.

En la excursión extravehicular (EVA) que terminó a las 21.01 GMT, con seis horas y 37 minutos de trabajo continuo, Foreman y Satcher hasta se dieron tiempo para finalizar tareas que habían quedado inconclusas en otras misiones y adelantar otras previstas para la segunda de las tres caminatas de la misión.

"Todo se llevó a cabo sin mayores inconvenientes", dijo un funcionario de la NASA al referirse a la primera excursión extravehicular, que comenzó después de que Foreman y Satcher "acamparan" en la esclusa de aire Quest, que prepara su sistema sanguíneo para prevenir problemas de descompresión.

La primera de las tareas que acometieron fue engrasar y revisar el brazo robótico de la estación e instalar la antena.

Desde el interior de la EEI el especialista de la misión Randy Bresnik, coordinó las operaciones de sus colegas con el centro de misión en Houston, que esta mañana despertó a los astronautas con la canción "In Wonder".

Foreman llevaba en el traje espacial unas franjas de color rojo para diferenciarse de Satcher, para quien fue su primera salida al exterior."¡Esto es precioso!", exclamó el astronauta al internarse en el vacío espacial.

La tripulación del Atlantis se acopló el miércoles a la estación espacial en una misión de 11 días en la que ha llevado 12.371 kilos de suministros y experimentos científicos.

El transbordador dejará en el laboratorio japonés Kibo miles de gusanos microscópicos con un ADN muy similar al humano enviados por la universidad británica de Nottingham en un experimento concebido para determinar los efectos de la fuerza de gravedad sobre el organismo.

La NASA tiene previstas otras dos caminatas espaciales para completar la instalación de dos plataformas exteriores y dejar todo listo para la instalación del último módulo estadounidense de la EEI.

El sábado 21 de noviembre Foreman y Bresnik realizarán la segunda caminata y el lunes 23 Satcher volverá a salir, en esta ocasión con Bresnik, para quien también es su primera experiencia espacial.

Anticipándose al retiro de los transbordadores el próximo año, la NASA ha enviado la mayor cantidad de repuestos y equipos para que la estación pueda abastecerse cuando éstos sufran algún desperfecto o dejen de funcionar.

La EEI, que orbita a unos 360 kilómetros sobre la Tierra, es un proyecto internacional en el que participan 16 países entre ellos los miembros de la Agencia Espacial Europea, Rusia y Japón.

La misión del Atlantis es la última programada por la NASA para este año y es el penúltimo viaje de este transbordador a la estación espacial.

Los seis tripulantes volverán a la Tierra el sábado 27 junto con la astronauta Nicole Scott, que ha permanecido casi tres meses como ingeniera de vuelo en la EEI y que hoy celebró su 47 cumpleaños abordo de la estación espacial internacional.

A pesar de declarar un éxito inicial, Beijing reconoce ahora que el avance de la epidemia de gripe A es mucho más grande que lo que muestran los números oficiales.

El recuento oficial de China, de casi 70,000 enfermos reportados con 53 muertos, luce muy pequeño frente a los millones de casos en Estados Unidos, de los cuales hay casi 4,000 muertes, pese a que la nación norteamericana tiene alrededor de una tercera parte de la población china.

El doctor Michael O'Leary, el máximo representante de la Organización Mundial de la Salud en China, dijo que recientemente se produjo un aumento drástico de la incidencia de gripe A en China y que las cifras reportadas por el gobierno sólo son "números mínimos".

"Casos nuevos ocurren constantemente", dijo la semana pasada a The Associated Press. "Siempre hay más muertes de las que nosotros posiblemente pudiéramos estar enterados", añadió.

Pocos datos demuestran que las intervenciones extremas del gobierno, como cuarentenas masivas y cierres de escuelas, reduzcan efectivamente la velocidad de transmisión de la enfermedad, acotó. "Concluir que hay un vínculo causal... no siempre es posible", dijo O'Leary, agregando que la OMS esperaba que una enfermedad tan contagiosa como la gripe A se propagara sin importar qué medidas tomen los países.

El ministro de Salud de China, Chen Zhu, defendió la agresiva política de cuarentenas de su país, diciéndole a AP el miércoles que las medidas ayudaron a frenar la velocidad de propagación del virus por suficiente tiempo para que China pudiese desarrollar una vacuna que las autoridades están comenzando a administrar ahora.

El doctor Zhong Nanshan, director del Instituto de Enfermedades Respiratorias de la ciudad china de Guangzhou, dijo en declaraciones publicadas el jueves por un periódico local que él cree que las autoridades federales estaban manipulando las cifras de muertes por gripe A para que aparezcan como si su manejo de la epidemia ha tenido éxito.