El profesor francés Yoann Barbereau describe en el libro “En la prisión de Siberia” la peripecia de su huida casi cinematográfica de una cárcel de Rusia tras ser detenido con pruebas falsas por pornografía infantil y atravesar el país hasta la frontera con Estonia. (ESPECIAL)
El profesor francés Yoann Barbereau describe en el libro “En la prisión de Siberia” la peripecia de su huida casi cinematográfica de una cárcel de Rusia tras ser detenido con pruebas falsas por pornografía infantil y atravesar el país hasta la frontera con Estonia.
Era director de uno de los trece centros que la Alianza Francesa tiene en Rusia, el de Irkutsk, capital de Siberia Oriental, “una red de centros que, como el Instituto Cervantes español, se dedica a la promoción y enseñanza de la lengua y difusión de la cultura francesa, explica en una entrevista.
Cuando fue detenido, llevaba varios años viviendo en Siberia, donde era “feliz, amaba, era amado”; y nada lo preparó para semejante prueba: “Fue la primera vez que las autoridades rusas atacaron a un representante de la cultura francesa de esta manera”.
Según el profesor, fue una conmoción, “el descubrimiento brutal de otro mundo, el de la manipulación policial y la violencia propia del entorno carcelario”.
“En la prisión de Siberia” (editorial Principal) no es solo un testimonio, sino que, como un creyente en el poder de la palabra escrita, el autor aprovecha las enseñanzas de sus “maestros” literarios Anton Chejov, Mijail Bulgakov, Molière o François Villon, y utiliza “las armas de la literatura”, aunque ha querido establecer un pacto con el lector: “No invento nada, no novelo la realidad”.
En la entrevista, Barbereau rememora su aventura: “La primera huida me llevó de Irkutsk a Moscú, en un recorrido de más de 5 mil kilómetros; y la segunda, un año después, cuando estaba atrapado en la embajada francesa y la diplomacia era impotente, crucé un bosque, un pantano y luego la frontera con Estonia”.
En esas dos huidas, tuvo que concentrar toda su “fuerza intelectual” y en eso le ayudaron las lecturas, porque “la literatura es una escuela de vida, ayuda a los fugitivos en la lucha contra la arbitrariedad y la injusticia, pero también le ayudaron amigos rusos, en particular dos mujeres, sus “dos heroínas”.
Reconce Barbereau que, “a veces la vida es una novela, y por eso son las novelas las que cuentan la vida con mayor precisión”.
De todos los peligros que vivió, quizá el momento en que decidió cruzar la frontera fue el más grave, “particularmente intenso” y que podría haberle costado la vida, ya que frustró el sistema de seguridad de la embajada francesa, condujo 800 kilómetros en automóvil para acercarse a Estonia, caminó de noche por un bosque donde vio un lobo, y se perdió en un pantano.
“En medio de esa desolación y cuando pensaba que iba a morir, recité un poema de Villon de más de cinco siglos y la brujería de las palabras me dio la fuerza necesaria”, cuenta el autor, que en la huida tuvo que cambiar de identidad y apariencia física.
Datos
Versión virtual disponible para Kindle en Amazon.
