Las tarifas por traducción ascienden desde los 7 hasta los 26 dólares, siendo el portugués el más modesto y el japonés el mejor pagado.
Llevar el mejor contenido audiovisual a todos los rincones del mundo se ha vuelto una tarea difícil para Netflix.
Debido al notable crecimiento que el servicio de streaming ha tenido a lo largo del planeta, los subtítulos y el doblaje de sus series, documentales y películas se ha vuelto uno de los principales retos.
Ante esto, la empresa lanzó: Hermes. Una plataforma en la que se detectará a potenciales empleados a través de un formulario.
La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones concretas en los idiomas que el usuario escoja. Si se alcanza un valor mayor a 80 (de 100 posibles) la compañía se pondrá en contacto con el realizador para que éste preste sus servicios o se contemple una contratación.
Es necesario ingresar un número telefónico, para acceder a realizar la prueba.
Con este nuevo elemento, Netflix espera crear traducciones más precisas para áreas descuidadas.
Cabe resaltar que el español, se ha vuelto en el idioma más consumido por los contratantes, sin embargo, no hay problemas para cubrir ese sector.
En cambio, según menciona Chris Fetner, director de operaciones de Netflix, idiomas como el coreano, japonés, noruego y el finés (Finlandia) son las prioridades de la empresa.
Las tarifas por traducción ascienden desde los 7 hasta los 26 dólares, siendo el portugués el más modesto y el japonés el mejor pagado.
Así que si tienes la habilidad no dudes en aplicar.
