Refranero del Quijote

El Quijote II, 4

Muy al inicio de la segunda parte de la novela, el bachiller Sansón Carrasco, uno de los personajes centrales de la fábula, conversa con don Quijote y Sancho Panza acerca de la publicación impresa de su historia.

"- Y por ventura -dijo don Quijote-, ¿promete el autor segunda parte?

"-Sí promete -respondió Sansón-, pero dice que no ha hallado ni sabe quién la tiene, y así, estamos en duda si saldrá o no; y así por esto como porque algunos dicen: 'Nunca segundas partes fueron buenas' y otros: 'De las cosas de don Quijote bastan las escritas', se duda que no ha de haber segunda parte".

Lo que Cervantes hace en este pasaje es reprobar el libro de Avellaneda, también conocido como el Quijote apócrifo o espurio, publicado en 1614, que pretendió ser la continuación del publicado por Cervantes en 1605.

Actualmente la frase "nunca segundas partes fueron buenas", original de Cervantes, se emplea para descalificar la imitación de toda obra ajena; y ni qué decir del plagio.

J. A García Villa

@jugarciavilla