Sorprendida. La escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich fue la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015, según anunció ayer Sara Danius de la Academia Sueca en Estocolmo.
El Nobel de Literatura de este año ha reconocido por primera vez el reportaje periodístico en la figura de la bielorrusa Svetlana Alexiévich, premiada ayer "por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo".
La Academia Sueca ha resaltado que su obra profundiza en la comprensión de toda una era a través de un método "extraordinario", un collage de voces humanas compuesto de forma cuidadosa.
"Ha inventado un nuevo género literario, supera el formato del periodismo, continuando lo que otros autores han contribuido a elaborar", señaló minutos después de anunciar el nombre de la ganadora la nueva secretaria permanente de la Academia, Sara Danius.
Danius, que asumió el puesto hace unos meses, es la primera mujer que ostenta ese cargo en la institución que concede el Nobel de Literatura y que este año eligió a la autora bielorrusa "con gran acuerdo y entusiasmo".
Alexiévich, de 67 años, era la gran favorita, en las casas de apuestas y en Estocolmo; con el aval, entre otros, de Maria Schottenius, exjefa de Cultura de "Dagens Nyheter", principal diario sueco, y que ya había acertado de antemano los ganadores en 2008 y en 2009, entre acusaciones veladas de haber recibido información privilegiada.
En declaraciones a varios medios suecos desde su residencia en Minsk, la ganadora mostró sin embargo su sorpresa por el galardón.
"Lograr este premio es algo grande. Es algo del todo inesperado y casi una sensación inquietante. Pienso en los grandes autores rusos como Boris Pasternak", dijo a la televisión pública sueca "SVT", asegurando que viajará a Estocolmo para recibir el Nobel, que se entrega el 10 de diciembre.
Posteriormente, en una rueda de prensa en Minsk, la bielorrusa aseguró que respeta "el mundo ruso de la literatura y la ciencia, pero no el mundo ruso de Stalin y Putin".
"Tampoco me gusta ese 84 por ciento de rusos que llama a matar ucranianos", señaló la escritora que nació en 1948 en la ciudad ucraniana de Ivano-Frankisk, de padre bielorruso y madre ucraniana.
Además, se mostró convencida de que con su campaña de bombardeos en Siria, el presidente ruso, Vladímir Putin, está llevando a su país a un "segundo Afganistán".
La Guerra de Afganistán, acontecimiento que precipitó la desintegración soviética, es el protagonista de su libro "Los chicos del zinc" (1989), escrito desde el punto de vista de los veteranos y de las madres de los caídos en el país centroasiático.
Uno de los libros en los que recoge hechos reales en su afán por acercarse lo más posible a la realidad, un enfoque literario presente desde su primer libro, "La guerra no tiene rostro femenino" (1983), que escribió mientras trabajaba en un diario de Minsk tras haber compaginado esa profesión con la de profesora.
Esa obra está basada en entrevistas con cientos de mujeres que participaron en la II Guerra Mundial y es una especie de novela colectiva, un género a caballo entre la literatura y el periodismo.
Fue además el primero de un ciclo bautizado "Voces de la Utopía", donde describe la vida en la Unión Soviética desde la perspectiva del individuo.
Con esa misma forma de trabajo, Alexiévich abordó el fracaso de la utopía comunista con "Hechizados por la muerte" (1994), un reportaje literario sobre el suicidio de aquellos que no soportaron el fracaso del mito socialista y más tarde las consecuencias del desastre nuclear en "Voces de Chernóbil" (1997).
Autora además de tres piezas teatrales y de 21 guiones para cine, cerró el ciclo sobre la vida en la época soviética con "Tiempo de segunda mano" (2013).
Entre sus influencias más importantes resaltan las notas de las experiencias de los soldados en la I Guerra Mundial tomadas por la enfermera y escritora Sofia Fedorchenko y los reportajes de su compatriota Ales Adamovich en el siguiente gran conflicto bélico.
A Alexiévich se la ha comparado a menudo con el ruso Alexandr Solzhenitsin y con el periodista polaco Ryszard Kapuscinski, que, según especulan medios suecos, habría ganado el Nobel en 2007 de no haber muerto justo ese año.
La autora bielorrusa recibirá los 8 millones de coronas suecas (855,000 euros, 954,000 dólares) con que están dotados el premio de Literatura y el resto de los Nobel, cuya ronda de ganadores seguirá hoy con otro de los que más atención despierta, el de la Paz, el único que se otorga y entrega fuera de Suecia, en Oslo.
EL KREMLIN LA CRITICA El Kremlin criticó ayer a la escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich, galardonada con el Premio Nobel de Literatura, por acusar a Rusia de instigar el conflicto en su Ucrania natal.
"Por lo visto, Svetlana simplemente no dispone de toda la información para valorar positivamente lo que ocurre en Ucrania", dijo Dmitri Peskov, portavoz del Kremlin, a medios locales.
Alexiévich, que nació en el oeste de Ucrania en 1948, aseguró que, "aunque (en Ucrania) había gente descontenta que quería cambios, nunca habría peleado".
"Habrían encontrado otra vía para el cambio", dijo la escritora, quien coincide con Kiev a la hora de acusar a Rusia de ocupar el territorio de Ucrania, donde en abril de 2014 en el este del país estalló una sublevación prorrusa.
En su primera comparecencia pública en Minsk tras recibir el premio, Alexiévich se confesó admiradora del "mundo ruso" la literatura, ballet y la música.
"Pero no respeto el mundo de Beria, Stalin, Putin y Shoigu. Ese no es mi mundo. Tampoco me gusta ese 84 por ciento de rusos que llama a matar ucranianos".
Además, se mostró convencida de que con su campaña de bombardeos en Siria, el presidente ruso, Vladímir Putin, está llevando a su país a un "segundo Afganistán".
La Guerra de Afganistán, acontecimiento que precipitó la desintegración soviética, es el protagonista de su libro "Los chicos del zinc" (1989), escrito desde el punto de vista de los veteranos y de las madres de los caídos en el país centroasiático.
El sexto a Rusia
La bielorrusa Svetlana Alexiévich, galardonada ayer con el Premio Nobel de Literatura, es el sexto literato en lengua rusa que recibe ese galardón.
Al recibir la noticia, Alexiévich se mostró orgullosa de estar en la misma lista que el ruso Boris Pasternak, autor de la célebre novela "El doctor Zhivago". El primer escritor en ruso que recibió este honor fue Iván Bunin (1933). Pasternak, uno de los grandes poetas del siglo XX, fue galardonado en 1958.
En 1965 fue reconocido por el Nobel Mijaíl Shólojov, autor de "El Don apacible", mientras que Shójolov fue el único literato que recibió el premio con el beneplácito de las autoridades soviéticas. Cinco años después (1970) el elegido fue Alexandr Solzhenitsin.
Ya en tiempos de la Perestroika (1987), el poeta Iosif Brodski, fue el último literato soviético en recibir el distinguido premio.
Svetlana Alexándrovna Alexiévich recibio además el premio Kurt Tucholsky al "coraje y dignidad en la escritura"; el Andrei Sinyavsky a "la nobleza en la literatura"; el ruso independiente "Triunfo"; el Leipzig "a la mutua comprensión europea" en 1998; el Herder o el Premio de la Paz de los Libreros Alemania en 2013.
Así como el Premio Médicis francés, el National Book Critics Circle Prize de Nueva York y es además Oficial de las Artes y las Letras de la República Francesa.
Las obras
La escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich es autora de libros como:
⇒ La guerra no tiene rostro de mujer.
⇒ El hombre rojo. La voz de la utopía.
⇒ Últimos testigos.
⇒ Los chicos del zinc.
⇒ Hechizados por la muerte.
⇒ Voces de Chernóbil.
