“Tuve muchas propuestas para hacer a Mafalda hasta en comedia musical, pero nunca me gustó pasar de la cosa gráfica, soy un dibujante que dibuja sobre papel. Mafalda nació para ser así, y no me gusta que me la vengan a cambiar”, afirmó. (EFE)
El caricaturista Joaquín Salvador Lavado, mejor conocido como “Quino”, defendió hoy la integridad de su personaje más famoso y entrañable, la pequeña Mafalda, al inaugurar la 40 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
“Tuve muchas propuestas para hacer a Mafalda hasta en comedia musical, pero nunca me gustó pasar de la cosa gráfica, soy un dibujante que dibuja sobre papel. Mafalda nació para ser así, y no me gusta que me la vengan a cambiar”, afirmó.
Quino fue ovacionado por el público que colmó la Sala Jorge Luis Borges y que tuvo que escuchar durante una hora discursos políticos de varios funcionarios antes de que comenzara la entrevista pública al querido caricaturista, que fue realizada por los periodistas Carlos Ulanovsky y Cristina Mucci.
En plan de confesiones, el artista reconoció que nunca terminó de aprender a dibujar a Mafalda de la misma manera, y por eso “la calcaba todos los días”, ya que era mucha la presión de trabajar siempre con el mismo personaje.
“Las páginas de humor que uno hacía cada semana con personajes distintos era más creativo, más entretenido y más libre. La libertad es muy linda”, manifestó.
El humorista gráfico expuso, también, que “le tiene mucho cariño a Mafalda por el reconocimiento de la gente, pero a los demás personajes míos que aparecían un día, o una semana, les tengo el mismo cariño”.
Por otra parte, advirtió que le sorprende mucho la vigencia de esta niña que celebrará sus 50 años de edad en una Feria, en la que también se conmemorará el nacimiento de los escritores argentinos Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares.
Incluso, dijo, mucha gente se acerca sólo para reclamarle que haya “matado” a Mafalda y se haya negado a continuar una tira que dejó de publicarse hace 41 años, pero que es un clásico de la literatura europea y latinoamericana.
“Después dicen que Mafalda se lee en todo el mundo, pero no, es mentira. No me gusta decir ‘en todo el mundo’, porque no la conocen en Rusia, ni en un país árabe. Mi obra se conoce principalmente en Francia, Portugal, Grecia y América Latina”, señaló.
En medio de las risas y los aplausos del público, Quino aceptó responder un “examen” del periodista Ulanovsky sobre los personajes de Mafalda, como el nombre completo de Susanita (Susana Clotilde Chirusi), el apellido de Manolito (Goreiro) y de Miguelito (Vitti).
Con esta entrevista, quedó formalmente inaugurada una Feria en la que México estará representado por los escritores René Avilés Fabila, Ricardo Cayuela, Christopher Domínguez, Mario Bellatin, Eugenio Echeverría, Michael Antonio Deltoro, Tryno Maldonado y Julio Trujillo.
El acto central del encuentro literario se realizará el próximo domingo, con un diálogo entre el Premio Nobel de Literatura 2003 J.M. Coetzee y el escritor estadounidense Paul Auster, autores que concentrarán la atención de este 40 aniversario de las letras en Argentina.
