Helder Moura obtiene premio Casa de América Latina
LISBOA, PORTUGAL.-El premio literario de la Casa de América Latina de Portugal fue atribuido ayer al poeta luso Helder Moura Pereira por su traducción al portugués de la novela El Inútil de la Familia del escritor chileno Jorge Edwards.
La institución anunció hoy que el galardón fue concedido por unanimidad al traductor de la obra, publicada el año pasado en Portugal por la editorial Assírio & Alvim.
El galardón, dotado con 7 mil 500 euros y que cada año premia una actividad literaria diferente, está patrocinado por la Casa de América Latina en Portugal y el banco luso Banif, con el objeto de promover la literatura latinoamericana en el país ibérico.
A la edición de este año, dedicada a la traducción, se presentaron trabajos de 14 obras publicadas en Portugal entre 2007 y 2008 y escritas originalmente por autores de Argentina, Colombia, Cuba, Chile, México y Perú.
El premio, que el próximo año estará dedicado a la creación literaria, reconoce la labor de Moura Pereira, poeta y traductor también del inglés y francés, que ha publicado varias obras líricas en Portugal.
La Casa de América Latina en Portugal fue creada en 1998 por la Alcaldía de Lisboa para fomentar las relaciones culturales con ese conjunto de países y después se sumaron a la iniciativa el Gobierno luso, las embajadas latinoamericanas y diversas instituciones privadas.
Entre sus actividades, que incluyen exposiciones, conferencias y otras iniciativas culturales, se encuentra el premio literario.
- Promete EPN subir salarios y bajar costo de luz y comida
- Traicionan a Policía Federal: Calderón
- Las mujeres ya despertaron: JVM
- Atacan a dos policías municipales
- Que no vuelva el PRI corrupto ni violento, pide JVM
- Finalmente los errores le costaron a Peña Nieto
- No tienen con qué reparar alumbrado
- 'Olvida' el Estado a Gómez Palacio
- No recibe IFE informe de gastos de AMLO
- Repuntan las extorsiones
- Espinoza Paz cumple en La Laguna
- Muere un aficionado tras días de agonía
