Advierten sobre abuso de "y es que"
EFE
Madrid.- La Fundación del Español Urgente, Fundéu, en su análisis diario de los medios de comunicación advierte, sobre todo a los medios hablados, del uso abusivo y en ocasiones inadecuado de la expresión "y es que".
La principal función de "es que", un giro muy frecuente en el lenguaje coloquial, es expresar contrariedad, un pretexto o una justificación, como en "No comeré nada. Es que no tengo ganas", o para precisar en qué consiste algo a lo que se ha hecho referencia, como "Te honra una cosa y es que eres sincero".
Sin embargo, y además de un uso abusivo, se ha constatado también un uso inadecuado de este giro como sustituto de "porque", como en los ejemplos de "Mañana lloverá y es que entrará un frente por el noroeste", "Es difícil adquirir una vivienda. Y es que los contratos temporales impiden que los jóvenes puedan emanciparse" o "El disco ha creado muchas expectativas, y es que la cantante ha reunido en él a varios talentos".
En estos casos, se puede usar "ya que", "porque", "la razón es que" o "ello es debido a que", según el contexto: "Mañana lloverá porque entrará un frente por el noroeste", "Es difícil adquirir una vivienda. La razón es que los contratos temporales impiden que los jóvenes puedan emanciparse" y "El disco ha creado muchas expectativas, ya que la cantante ha reunido en él a varios talentos".
Por ello, la Fundéu (www.fundeu.es), recomienda no abusar del giro coloquial "y es que" y en cualquier caso no usarlo cuando simplemente equivalga a "porque".
La Fundéu es una institución que promueven la Agencia Efe y el BBVA, con la colaboración de diversas empresas e instituciones, entre ellas la Real Academia Española y el Instituto Cervantes, para colaborar en la defensa del buen uso del español en los medios de comunicación.
- Protestan otra vez en actos de Josefina
- Vive Torreón jornada violenta; tres muertos
- Convocan a segunda marcha 'antiPeña'
- Los banqueros hunden a Josefina
- Provoca joven choque fatal; muere conductor y lesiona a 2
- Acuerda alcalde revisar peticiones de taxistas
- Difundirá SNTE filme en respuesta a 'De panzazo'
- Promete AMLO desaparecer oficinas de imagen y protocolo
- Acepta EPN excesos en caso Atenco
- Representa PRI el pasado y corrupción: Sicilia
- Se enfrentan sujetos a agentes; mueren 3
- Pide Rubén Moreira más recursos para combatir sequía
