Recuperan textos de los siglos XV al XVII en Portugal
Oporto (Portugal), (EFE).- El Centro de Estudios Euro Regionales (CEER) Galicia-Norte de Portugal presentó su primer proyecto para digitalizar textos populares de los siglos XV al XII conocidos como los "Folletos del cordel".
El CEER, fundado en 2002 por seis universidades del noroeste de la Península Ibérica, pretende digitalizar los referidos textos de circulación popular, que contaban historias reales o imaginarias.
Aunque, según dijo en Oporto (norte de Portugal) la investigadora española Sagrario López Poza, esos textos eran también "siempre verosímiles para la cultura popular de la época y tenían como objetivo el entretenimiento y la información".
López Poza, de la Universidad de La Coruña y directora del proyecto, los textos, que circulaban entre los siglos XV y XVII, fueron predecesores de los actuales periódicos, si bien cada folleto sólo contenía una historia, que a veces se contaba por entregas.
Los folletos podían ser impresos o manuscritos, en verso o prosa, se vendían en la vía pública y los temas predominantes eran las guerras, los milagros, las catástrofes naturales o las leyendas.
Los investigadores del proyecto encontraron la mayoría en bibliotecas portuguesas, muchos de ellos degradados, explicó la directora.
Entre los "Folletos de cordel" que serán digitalizados figura los que refieren historias relativas a "un increíble y monstruoso animal descubierto en el desierto de Arabia", "la verdadera historia del terrible terremoto de Cantabria" o "la verídica historia de un prodigioso volcán en la isla de San Miguel".
